1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,560 No te muevas. No te muevas. Muestra tus manos. 4 00:00:21,640 --> 00:00:25,240 Muéstrales... De lo contrario, te dispararé en la cabeza. 5 00:00:25,320 --> 00:00:28,720 ¿No me crees? Pruébame. Pruébame. 6 00:00:33,960 --> 00:00:38,320 -¿Qué diablos fue eso? -¿Qué? ¿De qué estás hablando? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,280 es mi voto para eso Haz que el chico obedezca. 8 00:00:41,800 --> 00:00:46,640 ¿"Ponme a prueba"? Escupes, tienes ojos de loco y suena como una locura. 9 00:00:46,720 --> 00:00:49,560 El tipo debe pensar que estoy loco. Totalmente impredecible. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,320 Así derrotó Ali a Liston. Claro, triste. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 Ali convencido Liston que Ali estaba loco. 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 Es un hecho bien conocido que Los tipos duros tienen miedo de los locos. 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 Es estúpido. Déjame mostrarte cómo se hace. 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 No vale la pena, amigo. 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,400 ¿Por qué no lo haces tú mismo? un favor y deja el arma 16 00:01:18,040 --> 00:01:22,400 entonces todos podemos irnos Desde aquí tranquilo y bien. 17 00:01:27,800 --> 00:01:29,720 -¿Le guiñaste un ojo al chico? -Tal vez. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,160 ¿Por qué estás susurrando? ¿Estás aquí para arrestarlos o encenderlos? 19 00:01:33,240 --> 00:01:36,080 Porque honestamente ¿me enciendes? 20 00:01:36,160 --> 00:01:38,920 ¿Estás aquí para besarlo? o arrestarlo? 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 Estoy tratando de demostrar que tengo el control fuerte, silencioso, como Clint Eastwood. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 ¿Clint Eastwood? Clint Eastwood es sexy y seductor. 23 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 Soy sexy y seductora. Ese era mi apodo en la escuela. 24 00:01:48,560 --> 00:01:50,760 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Te mojas la cama riendo? 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,240 ¿Qué sigues haciendo aquí? 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Cuidemos nuestros puestos de trabajo. Salir a patrullar. 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,880 ¿Sabes que? La semana pasada lo olvidamos. 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,360 Antes de hacer cualquier otra cosa ¿Compramos billetes de lotería? 29 00:02:13,440 --> 00:02:19,200 - Hay unos 400 millones en el pool. -De todos modos, nunca se gana. 30 00:02:19,280 --> 00:02:23,440 ¿Estás cansado? ¿Estás cansado de posiblemente comprar casas señoriales? 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 ¿Estás cansado de posiblemente comprar yates? 32 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 ¿Estás cansado de que te queden recién horneados? ¿Pastel servido por mujeres hermosas? 33 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - ¿Es eso lo que querías hacer con el dinero? -Sí. No me avergüenzo... 34 00:02:33,840 --> 00:02:38,720 ...sobre pastel recién horneado y mi amor para pastel. tendria pastel recien horneado 35 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 servido por hermosas mujeres con delantales con el texto "Me encanta hornear pastel". 36 00:02:43,000 --> 00:02:46,680 Amo tanto el pastel que Quería conseguir una piscina en forma de tarta. 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 solo para molestarte y no te permitían nadar en él. 38 00:02:49,360 --> 00:02:52,440 Uno circular, ¿vale? Muchas piscinas son círculos. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Después de todo, tienes 400 millones de dólares. ¿Quieres comprar pastel con el dinero? 40 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 Quería comprar tiendas o algo así. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 Las tiendas de ropa interior son lucrativas. Me compraría una Victoria's Secrets. 42 00:03:01,880 --> 00:03:06,400 No es Victoria's Secret. Es el secreto de Victoria. 43 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 -Solo hay un secreto. - Yo también quería viajar. 44 00:03:09,440 --> 00:03:12,560 -¿Adonde? -A un lugar exótico. 45 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 -Roma, o Italia. -Sí. Es el mismo lugar. 46 00:03:16,000 --> 00:03:21,200 Bien. Ahorro dinero. ¿Qué harías con tu mitad? 47 00:03:21,280 --> 00:03:25,840 Tengo un plan. yo compraria uno circo y restaurar su reputación. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,480 Esa es la diferencia entre tú y yo, Murphy. 49 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Utilizo mi cerebro. No piensas bien las cosas. 50 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 - ¿Sabes dirigir un circo? -¿Cuál es el problema? 51 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 La mierda de elefante es tan grande. debes Límpielo, grande como bolas de bolos. 52 00:03:39,680 --> 00:03:45,120 Piensa si tienes que despedir a un payaso. Son espeluznantes. No confío en ellos. 53 00:03:45,200 --> 00:03:48,800 Yo también quería ser parte del circo. Quería ser artista. 54 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -¿Qué talento tienes para el circo? - Domadores de leones, o algo así. 55 00:03:53,280 --> 00:03:58,720 - ¿Eres alérgico a los gatos? - Sólo tomo pastillas para la alergia. 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 -No les agradas a los gatos. -Los gatos me aman. 57 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Encuentra un gato y lo haré haz que haga trucos. 58 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 - Encuentra un gato ahora. -Sí, sí. Espera, recibí un mensaje de texto. 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Uno de nuestros informantes tiene información. "Nos vemos en el lugar habitual". 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 ¡Sube al auto, cerdo! Taylor, esposalo. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Muéstrale también. Probablemente tenga un arma encima. 62 00:04:28,440 --> 00:04:30,480 Cabrones como tú Le da a la ciudad una mala reputación. 63 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 No hay suficiente Lysol para quitar tu hedor de las calles. 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 Me das asco. 65 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 -¿Qué diablos fue eso? - Lo siento mucho. 66 00:04:50,960 --> 00:04:54,720 Leí un libro sobre métodos basados jugar. Me metí totalmente en el papel. 67 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 Nadie debería saber que trabajaste para nosotros. Quizás fui demasiado lejos. 68 00:04:58,880 --> 00:05:03,000 - ¿Estás bromeando? -“Los tipos como tú le dan mala fama a la ciudad”. 69 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 “No hay suficiente Lysol para lavar tu hedor." 70 00:05:07,240 --> 00:05:11,040 -Deja de ver Hill Street Blues. -La correa de retransmisión aún se mantiene. 71 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 Es doloroso. Los informantes también tienen sentimientos. 72 00:05:19,240 --> 00:05:21,840 En serio, Aprecio el viaje chicos. 73 00:05:21,920 --> 00:05:25,840 Eres un buen chico. tu solo eres cansado de ver la delincuencia en tu barrio. 74 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Ojalá hubiera más como tú. Lo que estás haciendo es valiente. 75 00:05:29,640 --> 00:05:33,240 No te vemos como un informante. En realidad eres un amigo. 76 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 Gracias, amigo. Entonces ustedes están bien. 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 ¿Está bien? 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 No sólo estás bien. 79 00:05:41,000 --> 00:05:44,640 Abrimos nuestro corazón y damos felicitaciones y estamos bien? 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 Nos abrazamos y besamos. Se vuelve casi intrusivo. 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Dios mío. Es un cumplido. 82 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 Esta música es buena y relajante. 83 00:06:00,600 --> 00:06:04,680 Nadie supera al mejor, Buen viejo Bing. 84 00:06:04,760 --> 00:06:07,880 -¿Bing Crosby? -Bing Crosby, amigo mío. Preciso. 85 00:06:07,960 --> 00:06:12,520 -Me encantó su voz de cantante. - Yo también. 86 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -¿Qué? -¿Qué? 87 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Cuando dijimos que amábamos Bing, Resopló, poniendo los ojos en blanco. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,720 Yo no hice eso en absoluto. 89 00:06:21,800 --> 00:06:25,760 -Resoplaste y pusiste los ojos en blanco. - No lo hice. 90 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 - Realmente lo hiciste. - Yo también escuché eso. 91 00:06:28,040 --> 00:06:31,840 Hiciste un sonido viscoso como si tu 92 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 Me aclaré la garganta porque tenía un pelo en la boca, tipo... 93 00:06:34,880 --> 00:06:37,720 No, como si el Lamió la arena del suelo. 94 00:06:38,720 --> 00:06:41,640 Vale, nada de eso pasó. Y no debes interferir. 95 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Eres solo un informante que recibe protección. 96 00:06:43,960 --> 00:06:47,080 Yo era solo un amigo y ahora lo soy. Sólo soy un informante que recibe protección. 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 -Vale, no soy fan. -¿Por qué no? 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,920 ¿Bing? ¿Un hombre adulto llamado Bing? 99 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 Así era entonces. tienes apodos en Hollywood en aquel entonces: Bing. 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 el chico es una leyenda un ícono americano. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 -¿Qué carajos es un “iclón”? -Ya sabes, un iclón. 102 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 -¿Quieres decir icono? - Eso es lo que dije. 103 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 -Dijiste iklón. -Creo que dije icono. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 -Dijiste iklón. -Sé lo que dije. 105 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Sí, dijiste iklon. 106 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 ¿De qué lado estás? En lugar de eso, sigue chismorreando sobre la gente. 107 00:07:16,000 --> 00:07:19,960 -Debería haber tomado un Uber. - Escuché que golpeó a sus hijos. 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 -¿Qué? -No es suficiente con eso... 109 00:07:22,440 --> 00:07:25,480 Lo hizo con una bolsa de naranjas. para que no se convirtiera en moretones. 110 00:07:25,560 --> 00:07:29,800 -¿Te puede hacer daño una bolsa de naranjas? -Si pones muchos en la bolsa. 111 00:07:29,880 --> 00:07:33,920 -No con una bolsa de naranjas. -Las naranjas Navel pueden doler mucho. 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 ¿Ombligo? No me haría daño. 113 00:07:37,480 --> 00:07:40,720 No eres tan duro. si te golpeo con las naranjas sufrirás. 114 00:07:40,800 --> 00:07:45,280 ¿Has oído a un boxeador de peso pesado decir: "Tyson golpea como una bolsa de naranjas". 115 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 Lo demostramos ahora. Paramos, hay un puesto de frutas. 116 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 - Es una buena idea. - Estamos haciendo una pequeña prueba. 117 00:07:52,480 --> 00:07:54,600 - Ahora tienes que demostrar en qué eres bueno. -Preciso. 118 00:07:55,440 --> 00:07:58,120 Leí en Psicológico Hoy 119 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 que el estado de ánimo tiene que ver con Qué fuerte golpear a alguien. 120 00:08:00,720 --> 00:08:04,160 -No está tratando de dejarlo inconsciente. -Debe aprender disciplina. 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 No golpeas a nadie con fruta. 122 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 - No hará eso si es el padre. - Sólo estoy tratando de disciplinar al chico. 123 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 Disciplíname con este. Auge. 124 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 esta es una mandarina o una clementina o algo así. 125 00:08:14,960 --> 00:08:19,280 Estos son los que usamos. 126 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 -No uses un plátano conmigo. -No seas infantil, es solo fruta. 127 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Eres una fruta. 128 00:08:24,880 --> 00:08:28,640 Nos ceñimos a la familia de los cítricos. Serán dos para ti, dos para mí. 129 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 -¿Quién paga por esto? - Pon algo de dinero. 130 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 Eres el más tacaño de todos. 131 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - Simplemente somos ahorrativos. -Está bien, vamos. 132 00:08:37,320 --> 00:08:39,720 Ahora mismo estoy un verdadero Bing Crosby. 133 00:08:39,800 --> 00:08:43,120 -Tú eres el duro, ¿eh? -Sí, podemos atenderte. 134 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 - Te lo mostraré. -Pequeño fanático. 135 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 ¡Pruébalo! 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 No puedes vencer a uno hermano con vitamina C. 137 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Quizás necesitemos más naranjas. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 ¿Qué tal esto? Dos golpes cada uno. 139 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 - Como si fuera un karateca. -Vamos ahora. ¿Quieres ser un chico duro? 140 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 Te voy a poner duro. 141 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 -Está bien, está bien... -Pruébalo. 142 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 ¡Brutalidad policial! 143 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Te daré brutalidad policial. 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,360 Sostener. 145 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 Bien, aquí vamos. 146 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 ¿JUSTICIA NARANJA? 147 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 ...dos bolsas de naranjas, dos oficiales. 148 00:10:34,240 --> 00:10:39,040 Esa es toda la información que tenemos, pero tan pronto como salga más información... 149 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 ¿No estás contento de no estarlo? ¿Un negro en Estados Unidos hoy? 150 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 - La policía. La policía. Golpearon a hombres negros con naranjas. 151 00:10:45,000 --> 00:10:48,560 -¿Un símbolo de la supremacía blanca? - Realmente suena así. 152 00:10:48,640 --> 00:10:52,880 Se están descarrilando ahora con antorchas tiki y bolsas naranjas. 153 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 ¿Dónde terminará esto para nuestro país? 154 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 Gracias a todos por estar aquí hoy. 155 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 Mi cliente está cansado de que la policía lo está acosando. 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,400 Esta vez han ido demasiado lejos. 157 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 Las naranjas son para comer No hay que pelear con él. 158 00:11:17,680 --> 00:11:19,440 Podemos probarlo en los tribunales. 159 00:11:19,960 --> 00:11:25,160 Las naranjas. Los testigos tienen También vi a los oficiales en 160 00:11:25,240 --> 00:11:27,840 la fruta está más abajo La calle compra estas naranjas. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 - No somos racistas. - Sé que no eres racista. 162 00:11:31,680 --> 00:11:35,960 Eres demasiado estúpido para ser racista. Ni siquiera puedes deletrearlo. 163 00:11:37,040 --> 00:11:42,960 Racista. R-A-C-I-S-T, racista. Ya sabes, como un quiste en la sociedad. 164 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 No, no se escribe así. 165 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 ¿Sabes qué es un quiste? ¿Has tenido un quiste? 166 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 No, nunca he tenido un quiste. pero vi uno sobre el Dr. Pimple Popper. 167 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 -¿Viste eso? Son repugnantes. -Sí, es bastante asqueroso. 168 00:11:53,120 --> 00:11:56,760 ¿Alguna vez la has visto volar uno? Toda la sangre, moco y pus que sale. 169 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Qué asqueroso. Quieres vomitar. - Tenía que ver de todos modos. 170 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 Como un choque de trenes. No puedes apartar los ojos. 171 00:12:04,560 --> 00:12:06,040 ¡Callarse la boca! 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,160 Ustedes dos nunca se callan. 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - No creo que encaje. - Soy bueno manteniendo la boca cerrada. 174 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 Estoy mejor. Puedo callarme por una semana. 175 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 -Puedo callarme en un momento. -¿Quieres competir? Cuente hasta tres. 176 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 -Vale, uno, dos... -¿Por qué cuentas conmigo? 177 00:12:20,680 --> 00:12:25,640 Eso es suficiente. ¿Sabes que? Los odio a ustedes dos. 178 00:12:27,240 --> 00:12:30,880 Sois buenos oficiales pero esto es simplemente ridículo. 179 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Discutes sin parar. Estoy harto de eso. 180 00:12:34,160 --> 00:12:38,080 Es un malentendido con Buzzy. Simplemente se está aprovechando de la situación. 181 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 ¿No crees que lo sé? 182 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 Como representante del Departamento de Policía de Nueva York ¿No puedo simplemente decir que el tipo es falso? 183 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Después de todo lo que hemos pasado... 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 ...todos serían malos policías en todo el país escaparse fácilmente. 185 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -¿Y ahora qué hacemos? -Hablé con el jefe de policía. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 Esto vino de One Police Plaza. 187 00:12:55,960 --> 00:13:01,120 Estás suspendido por 60 días sin salario en espera de una mayor investigación. 188 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 - ¿Lo dices en serio? -Lo digo en serio. 189 00:13:04,160 --> 00:13:06,840 -Entonces ¿qué debemos hacer? -Hazlo hablar. 190 00:13:07,680 --> 00:13:12,240 Si resulta que cooperó con nosotros lo matarían. 191 00:13:12,320 --> 00:13:17,320 O entras en él o te vas. De cualquier manera, será una investigación. 192 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 A él no le importas. luego nómbralo. 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 No puedo hacer eso. Él salvó nuestras vidas. 194 00:13:22,880 --> 00:13:28,000 Sólo está explotando la ciudad para obtener ganancias. dinero? La gente lo hace todo el tiempo. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,640 - Te arriesgas a ser procesado. -¿Por golpear a alguien con naranjas? 196 00:13:33,720 --> 00:13:37,440 Bing Crosby solía hacer ese mod. sus hijos y se convirtieron en buenas personas. 197 00:13:37,520 --> 00:13:41,760 - Dos de ellos se suicidaron. -¿Por qué no dijiste eso antes? 198 00:13:41,840 --> 00:13:45,000 Dije que odiaba a Bing Crosby. Él es sólo una molestia. 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 ¿No quieres que hable? 200 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 No se puede hacer. el es uno Buen chico. No lo odiamos. 201 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 No, no lo odio. ¿Pero sabes a quién odio? 202 00:13:53,760 --> 00:13:56,600 -Bob Ross. -¿Bob Ross, el pintor? 203 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 -¿Por qué eso? - Es positivo y tiene gafas rosas. 204 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 ¿Me estás tomando el pelo? Y ni siquiera me gustan sus pinturas. 205 00:14:04,320 --> 00:14:07,280 -Puedo pintar mejor. -No ganarías un concurso de pintura. 206 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 De hecho gané un... 207 00:14:09,160 --> 00:14:14,440 ¿Escuchaste eso? Fuera de aquí. fuera del mio oficina y consígase un abogado. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,120 No tomaré nada por adelantado pero es el más emocionante en mucho tiempo. 209 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 No, 32. Sí, camarera. 210 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 -Oh, ¿ella baila? - Como sólo puedes soñar. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,360 -¿Es sexy o qué? - No, hermosa. 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 Sí. Nos vemos allí mañana. 213 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Error número uno: nunca lo hagas cualquier cosa sin consultar a su abogado. 214 00:14:41,600 --> 00:14:44,880 Lenguaje corporal, cómo sentarse, dónde te sientas, qué vistes. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,200 Todo le importa a un jurado a nivel subconsciente. 216 00:14:49,280 --> 00:14:53,400 - El tipo es bueno... Ok, Sr. Margulies... -Tranquilo. 217 00:14:53,840 --> 00:14:56,240 Regla número 2: nunca hables a menos que sea procesado. 218 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 No es lo que dices, es lo que no dices como decirlo 219 00:14:58,760 --> 00:15:03,920 y como no decirlo. Además, sé quién eres. 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 Ustedes son los dos policías blancos. quien supuestamente maltrataba 221 00:15:07,400 --> 00:15:11,400 el negro indefenso con una bolsa de naranjas. 222 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Yo lo he visto, todo el mundo lo ha visto. Esta mañana se lo dije a Jenny, la secretaria. 223 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 “¿Por qué no ayudar a los chicos? y tomar el caso?" 224 00:15:18,760 --> 00:15:21,000 Realmente lo apreciamos... 225 00:15:21,080 --> 00:15:24,320 Tengo que decir por qué no. porque tu eres Los dos idiotas blancos que fueron filmados. 226 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 cuando le pegas a un pobre e indefenso hombre negro con un saco de naranjas. 227 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 Hola. ¿Alguien está escuchando? 228 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 -Así que básicamente no puedes ayudarnos. -¿Ayudarte? 229 00:15:33,000 --> 00:15:36,320 Por supuesto que puedo ayudarte. ¿Has oído hablar de Marvin Metzger? 230 00:15:37,440 --> 00:15:40,120 -No. -El villano más grande de la ciudad. 231 00:15:40,200 --> 00:15:42,640 Él hizo que pareciera robó dulces de un quiosco. 232 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Nunca se sabe por qué ¿Has oído hablar de él? 233 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 Porque nunca fue a juicio. Así de bueno soy, el mejor. 234 00:15:48,320 --> 00:15:51,680 El único abogado que puede conseguir absuelto de los cargos. 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,240 -¿Entonces nos ayudas? -Que se joda. 236 00:15:54,320 --> 00:15:57,680 No escuchas. tuve que tener Ha sido una locura aceptar un caso así. 237 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Todo el mundo te odia. 238 00:16:00,040 --> 00:16:03,760 - Gracias por tomarse el tiempo. - Tenemos que encontrar a alguien más. 239 00:16:03,840 --> 00:16:05,520 Espera, vuelve. 240 00:16:08,560 --> 00:16:11,320 voy a odiarme a mi mismo por esto. -¡Jenny! 241 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 ¡Jane! Maldita sea. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 ¿Sí, señor Margulies? 243 00:16:17,200 --> 00:16:22,160 Tres corned beef sobre pan de centeno, mostaza, pepinillos extra. - ¿Qué quieres beber? 244 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 -Dr. Pimienta. - ¿Comprueba si tienen Tab? 245 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 Tomamos dos Coca-Colas. 246 00:16:27,000 --> 00:16:32,480 Mira, me siento mal por eso. No tomes el caso. Esto podría aliviar... 247 00:16:32,560 --> 00:16:37,240 ...te ayuda a sentirte mejor. Estamos revisando el caso. Puedo dar consejos. 248 00:16:37,320 --> 00:16:41,360 - No tenemos a quién recurrir. -No hay abogados del gobierno. 249 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 Por supuesto que acepto el pago. Los sándwiches cuestan una fortuna. 250 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 ¿Podemos compartir un sándwich? ¿Es posible aquí? 251 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Gracias. 252 00:17:01,600 --> 00:17:06,160 No nos acusemos unos a otros. Tenemos que descubrir qué estamos haciendo. 253 00:17:06,520 --> 00:17:10,560 Perdemos nuestro seguro. Necesito encontrar un nuevo médico. 254 00:17:10,640 --> 00:17:13,520 Se amable. Deja de quejarte. es el menor de nuestros problemas. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,560 No para mí. Amo a mi médico. Ha estado practicando durante 30 años. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 -¿Practica desde hace 30 años? -Sí, es fantástico. 257 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 Supongo que no puede ser bueno si Ha ejercido durante 30 años. Suena estúpido. 258 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 -¿Por qué? -¿Cuándo se convertirá en un médico de verdad? 259 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 -Él practica la medicina, idiota. -Sí, sé lo que es. 260 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 ¿Nunca terminará? el es Reserva que siempre se sienta en el banquillo. 261 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 espero que no Estoy en la línea de fuego. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 -Tío Seamus. ¿Cómo está yendo? -Murph, ¿cómo estás? 263 00:17:40,640 --> 00:17:42,720 - Encantado de verte. -Taylor, vamos a sentarnos. 264 00:17:42,800 --> 00:17:45,520 Tío Seamus, el hombre, el mito, la leyenda. 265 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 -¿Cómo supiste que estábamos aquí? -Estás en todas partes de Internet. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Tienes grupos de odio siguiéndote. 267 00:17:51,400 --> 00:17:52,840 LA FRUTA MATA 268 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 ¡Ven ahora! 269 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Tengo que hablar contigo. -Sí. 270 00:18:03,360 --> 00:18:06,520 ¿Recuerdas a tu prima Joanna? Ella vive en Chicago. 271 00:18:06,600 --> 00:18:08,320 Ella es luchadora. Sí. 272 00:18:08,400 --> 00:18:11,240 Jugasteis juntos. No hacíais nada más cuando erais niños, ¿verdad? 273 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 No, no. Ella es más su tipo, por cierto. 274 00:18:14,480 --> 00:18:18,840 Los primos pueden tener deformidades. Tres labios, cinco labios, ese tipo de cosas. 275 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 Ella tiene un hijo ahora. ella jugando con un montón de ceros. 276 00:18:23,480 --> 00:18:28,560 Finalmente queda embarazada de uno. nerd delgado que ella arroja. 277 00:18:28,640 --> 00:18:32,120 Ahora Lacey vuelve a buscar a su padre. 278 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Ella lo conoció una vez. Ahora quiere retomar el contacto. 279 00:18:34,400 --> 00:18:36,720 Lacey es la niña, ¿verdad? 280 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 -Tiene 16, 18 años, aproximadamente. -Ok, ¿y dónde está el padre? 281 00:18:40,040 --> 00:18:42,760 -Vancouver. -¿Está en España? 282 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 -Canadá. -¿Cuándo se mudaron de la ciudad? 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 ¿Por qué no vuela allí? para conocerlo? 284 00:18:48,840 --> 00:18:54,120 Ella tiene miedo de volar y yo no puedo conducir. más tiempo debido a la artritis. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,680 - ¿Eso es lo que tienes, gota? -Sí, tengo artritis. 286 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 ¿Eres un pirata de 1854 o? ¿Tú también tienes escorbuto? 287 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 "Oye, gota y escorbuto El mío es informar." 288 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 - Es grave y duele. - He oído hablar de las enfermedades. 289 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 ¿Conoces el correo electrónico que circuló por alguna parte? ¿Dijo que el sargento Peters tenía la peste? 290 00:19:11,120 --> 00:19:14,800 Dijo que debería haber una placa, un premio. 291 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 ¿Por qué darle un premio? porque tenia la peste? 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,560 ¿Es por eso que no te acercaste a él? la mano? 293 00:19:20,640 --> 00:19:24,440 No tendré peste ni reumatismo. o tos ferina o escorbuto. 294 00:19:24,520 --> 00:19:27,520 Éstas son enfermedades antiguas. apuesto que los nuevos son mucho más peligrosos. 295 00:19:27,600 --> 00:19:30,560 Tenemos computadoras, tecnología. Son más inteligentes y... 296 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 ¿Pueden ustedes dos callarse? Escúchame. 297 00:19:33,680 --> 00:19:37,600 quiero que ustedes se vayan mi sobrina para conocer al padre inepto. 298 00:19:37,680 --> 00:19:43,400 No quiero que un chico débil llévala contigo. No confío en él. 299 00:19:43,480 --> 00:19:47,640 Puedes golpear a la gente y patear traseros. 300 00:19:48,160 --> 00:19:51,960 Usamos un rollo de monedas de 25 centavos, pero entendiste el punto con las naranjas. 301 00:19:52,080 --> 00:19:55,560 Las naranjas, sin magulladuras. No nos importó. Rompes. 302 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 Quiero que lo hagas. Eres un ex boxeador, ¿no? 303 00:19:58,440 --> 00:20:02,240 Sí, 21 juegos. Gané 15. Los otros seis quedé segundo. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 Es mejor que quedar último. 305 00:20:05,520 --> 00:20:10,440 Cuando eras policía era diferente. No somos así. 306 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 No somos policías ambulantes. alrededor y pelear. 307 00:20:13,960 --> 00:20:16,640 - Te daré 10.000. - Pero golpeamos a la gente si es necesario. 308 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Sí, me follaré a ese tipo ahora mismo. No me importa. 309 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 Lo noqueo en el acto. 310 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 -10.000... - Le pegaría a mi madre por eso. 311 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Déjame hacerte una pregunta. Si fueras un superhéroe... 312 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 -¿Quién serías? -No lo sé...Hulken. 313 00:20:35,520 --> 00:20:38,600 - ¿El sollozo? ¿Por qué el aullido? -Porque es súper fuerte. 314 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Él expresa su enojo y Es verde, probablemente irlandés. 315 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 -No quieres ser Hulk. -¿Por qué no? 316 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 Primero, tiene convulsiones. Rasga toda su ropa en pedazos. 317 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 ¿Sabes con qué cuidado es con tu ropa. 318 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 Ok, es un investigador brillante. Sabe diseñar ropa. 319 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 Entonces no obtiene ninguno Es hora de luchar contra el crimen. 320 00:20:57,480 --> 00:21:02,360 -¿Qué superhéroe serías? -Uno de los valientes. 321 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 Quienes luchan contra el antisemitismo, alguien judío. 322 00:21:05,720 --> 00:21:10,880 -¿Qué superhéroe judío serías? -Hombre Araña. Sí, o Batman. 323 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -¿Hombre Araña? -Spiderman o Batman. 324 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 - Sí. -¿Y crees que se llaman así? 325 00:21:15,760 --> 00:21:19,640 Encaja. Vinieron aquí y Tuvo que cambiar el nombre. 326 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 La hembra, ¿cómo se llama? 327 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - ¿El superhéroe? Mujer Maravilla. -Sí, Mujer Maravilla. 328 00:21:25,760 --> 00:21:28,360 Sí, Mujer Maravilla, pero notas que son sexistas. 329 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 Por eso le dieron uno. plano de cristal, porque es un techo de cristal. 330 00:21:32,120 --> 00:21:35,440 ¿Ves la sincronicidad aquí? ¿Ves la vista previa? 331 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 cual es tu mejor discurso de llegada? 332 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 El mejor discurso de llegada, ¿Uno que siempre funciona? 333 00:21:42,720 --> 00:21:44,200 ¿Quieres algo de dinero? 334 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -¿Quieres algo de dinero? -Preciso. 335 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 ¿Le preguntas eso a una chica? ¿Una chica que te guste? 336 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 "¿Quieres algo de dinero"? ¿Alguna vez dice que sí? 337 00:21:52,840 --> 00:21:56,120 Si dice que sí, no cuelgo. Así lo quito de en medio inmediatamente. 338 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 se que ella se esta riendo ella tiene sentido del humor. 339 00:21:58,280 --> 00:22:00,320 Ella dice: "No, no quiero tener dinero", le digo: 340 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 “Bien, porque fue una prueba de tu moral. Vamos a la iglesia". 341 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 -Oh Dios mío... -¿Cuál es tu mejor línea de llegada? 342 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 Es sencillo. Sólo dices: "Oye, ¿de dónde eres?" 343 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 -¿De dónde eres? - Sí, así de sencillo. 344 00:22:13,360 --> 00:22:17,000 Sí, comienza la construcción de una casa. uno con la base. 345 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 Sí, si tienes que ser aburrido y estúpido. 346 00:22:19,360 --> 00:22:21,320 ¿Aburrido y estúpido? Obtienes respuestas increíbles. 347 00:22:21,400 --> 00:22:23,640 Alguien dice: "Oh, soy de Portugal". 348 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 -Quien dice eso -Una chica portuguesa... 349 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 -¿Alguna vez has conocido a alguien? -En "Pequeño Portugal" en la calle 29. 350 00:22:29,880 --> 00:22:33,360 -¿El pequeño Portugal a los 29.? -Allí hay un restaurante portugués. 351 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Entonces fuiste allí y asumiste que todos eran de México. 352 00:22:38,040 --> 00:22:43,200 Dos cosas que no me gustan de la NFL. A, les pagan de más. Y 2... 353 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Bailan si toman uno. Pase de 10 yardas. Es ridículo. 354 00:22:47,080 --> 00:22:52,320 Se muestra, pero no puedes pasar de las letras. a números en una secuencia. 355 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Se corresponden numéricamente. 356 00:22:55,080 --> 00:23:00,640 ¿Numérico? No, después de A sigue B. A y luego B. 357 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 -Déjame hacerlo de una mejor manera. - Sí, por favor. 358 00:23:03,760 --> 00:23:07,320 A... ¿Está bien? ¿Estás satisfecho? Uno, les pagan de más. 359 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 Y B, lo logran baile estúpido. 360 00:23:10,120 --> 00:23:14,000 -Pasaste de los números a las letras. - Es lo mismo. 361 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Te ciñes a los números o letras. A, B, C, D. 362 00:23:17,600 --> 00:23:21,280 No vas A, 2, B, C, D. No hagas eso. 363 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 cuantas pilas tienes ¿En un aparato, dos o tres? 364 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 -Dos o tres. -¿Y qué pilas son? 365 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 -Doble A, o triple A. - Gracias. Eso fue todo. 366 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 -¿Tu prima es hermosa? - No, en absoluto. 367 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Hola Juana! Encantado de verte. 368 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 -Hola. -Mi socio Taylor. 369 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 -Lindo. - Hola, Taylor. Hermoso. Bienvenido. 370 00:24:11,720 --> 00:24:17,560 Me siento mucho mejor ahora Sé que estás trabajando en el caso. 371 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 En realidad hubo un robo mi casa hace unas semanas. 372 00:24:21,520 --> 00:24:25,400 Hurgaron en mis cajones. Estaba buscando joyas, creo. 373 00:24:26,040 --> 00:24:32,760 Se llevaron un broche, un clenodio familiar, y luego me quitaron la ropa interior. 374 00:24:33,440 --> 00:24:37,800 -¿Encaje morado de Victoria's Secret? -Sí. 375 00:24:38,800 --> 00:24:41,920 -Mejor. - Bestias sucias. 376 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 -¿Cómo lo supiste? -Lamentablemente pasa todo el tiempo. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,120 Déjame conseguir los papeles de Lacey. 378 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 -¿Qué sucede contigo? -¿De qué estás hablando? 379 00:24:57,280 --> 00:25:02,240 Relajarse. ¿Son los secretos de Victoria? o Secreto? ¿Eres la policía gramatical? 380 00:25:02,320 --> 00:25:06,200 Estás hablando de su encaje morado. Es espeluznante. 381 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 No es espeluznante. te lo muestro Entiendo la psicología de los ladrones. 382 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Entonces ella sabe que Puedo protegerla. 383 00:25:12,040 --> 00:25:15,400 Hazme un favor. Cambia de lugar conmigo. 384 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 no quiero que ella Mira mi oreja de Spock. 385 00:25:17,600 --> 00:25:20,880 -¿Espanto loco? -El puntiagudo, ya sabes. 386 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 - Puede que piense que estoy deforme. -No la acaricies. 387 00:25:23,760 --> 00:25:26,280 ¿Por qué debería ¿Dejo de acariciar a tu prima? 388 00:25:26,360 --> 00:25:30,360 Ella es atractiva. Piensa si empezamos hasta la fecha? O hacer más que eso. 389 00:25:30,440 --> 00:25:34,600 ¿Imagínese si nos comprometiéramos y nos casáramos? Entonces nos convertiríamos en familia. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 ¿No te gustaría eso? Podría ser tu tío. 391 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 puedo superar el domingo y jugar un poco a la pelota. 392 00:25:40,120 --> 00:25:43,680 Montar en poni. llevarte junto al zoológico. Delicias de helado. 393 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 Puedo enseñarte a conducir. Juega a la pelota contigo en el césped. 394 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 -Vamos ahora. -Detener. ¿Qué estás haciendo? 395 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Lacey, qué encantadora. Lo esperamos con ansias para acompañarte en tu viaje. 396 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 - Hola, Casey. -Lacey. 397 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Lacey. ¿Cómo estás, amiguito? 398 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 No necesitas preocuparte. Debemos protegerte. 399 00:26:10,840 --> 00:26:13,440 - ¿Contra qué? -A todos los malos que hay. 400 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 ¿Los vas a golpear con naranjas? 401 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 estoy en el lugar donde los testigos dicen que vieron 402 00:26:19,960 --> 00:26:22,360 dos oficiales golpearon un tal Kyle Mi... 403 00:26:23,040 --> 00:26:26,960 - Se sintió duro. - Duele. 404 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 Ella es una chica dura. 405 00:26:29,480 --> 00:26:32,400 Claramente no podemos estar de acuerdo. Tengo que intentar algo. 406 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 he leído sobre eso aquí eso se llama PNL. 407 00:26:34,880 --> 00:26:38,120 - Programación neurolingüística. -Procesamiento neurolinguini. 408 00:26:38,200 --> 00:26:42,760 Nada de pasta computarizada. No, programación neurolingüística. 409 00:26:42,840 --> 00:26:47,640 Se trata de imitar como ella posición, tono de voz, patrones de movimiento. 410 00:26:47,720 --> 00:26:52,080 tengo que imitar todo lo que ella hace y luego tenemos una conexión. 411 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 ¿Tienes que imitar todo lo que ella hace? 412 00:26:53,920 --> 00:26:57,840 Tengo un sobrino de 10 años que imita todo lo que hago. Quiero vencerlo. 413 00:26:57,920 --> 00:27:00,960 -¿Quieres ganarle a un niño de 10 años? -Cuando esté justificado, sí. 414 00:27:01,040 --> 00:27:03,360 - No creo que entiendas esto. - No lo entiendes. 415 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 -No empieces ahora. -Deja eso. 416 00:27:06,080 --> 00:27:07,320 Eso es suficiente. 417 00:27:10,120 --> 00:27:14,840 - Veo que has empacado. Gordo. -¿Y entonces qué? 418 00:27:14,920 --> 00:27:18,320 Viajar puede ser complicado con dos adultos, arriba. 419 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 ¿Qué? 420 00:27:21,480 --> 00:27:24,480 No estoy bromeando. Estoy nevando sobre todo. 421 00:27:26,800 --> 00:27:28,960 -¿En realidad? -Sí. 422 00:27:29,040 --> 00:27:31,120 Por favor, no hables así en el coche. 423 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 Realmente conectaste. 424 00:27:37,000 --> 00:27:41,080 Murph, muchas gracias por hacerlo. esto aquí. Realmente lo aprecio. 425 00:27:41,160 --> 00:27:43,800 -¿La cuidas? -Sí, 100%. 426 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Sé que no eres parte de la familia, pero gracias... 427 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 No tienes que agradecerme. Se trata de que Lacey esté bien. 428 00:27:52,600 --> 00:27:57,960 -No todos los héroes usan capa. - Bueno. 429 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 -Oye, gomoso. -Oye, mamá. 430 00:28:09,360 --> 00:28:13,920 - ¿Estás listo para el viaje? -Sí, pero esos tipos... 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Todo estará bien, lo prometo. 432 00:28:16,520 --> 00:28:19,480 Son tan molestos. Puedo tomar el autobús. 433 00:28:19,560 --> 00:28:23,240 -Puedes hacerlo. te amo -Yo también te amo. 434 00:28:23,360 --> 00:28:25,960 -Te voy a extrañar. - Lo mismo, madre. 435 00:28:26,280 --> 00:28:30,000 Llámame, envíame un mensaje, todo pasos en el camino. te amo 436 00:28:30,080 --> 00:28:32,440 Gracias. Cuídala bien. 437 00:28:37,680 --> 00:28:39,880 - Ahora rodamos. -No. 438 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 ¿Quieres transmitir? 439 00:28:46,040 --> 00:28:50,240 Eso de la PNL realmente funciona. Tenías razón. 440 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 No, lo digo en serio. No te vayas así. 441 00:28:53,640 --> 00:28:57,280 Quiero aprenderlo. Soy un lienzo en blanco. Píntame. 442 00:28:57,360 --> 00:29:01,600 Te amo Cuídate. Llama cuando llegues. 443 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Lo haré. 444 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 - Felicitaciones. -Oh, gracias. 445 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 Deben ser las alergias. Eso me molesta hoy. 446 00:29:17,520 --> 00:29:20,840 -¿Quieres un poco de mi pimiento? - ¿Todavía tienes pimienta contigo? 447 00:29:21,560 --> 00:29:26,200 -La pimienta te hace estornudar aún más. -Se desarrolla una tolerancia hacia ello. 448 00:29:26,280 --> 00:29:29,920 - No creo que funcione. -La pimienta también es antiinflamatoria. 449 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Ayuda a la piel y al sistema inmunológico. - No ayuda. 450 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 - ¿Cómo sabes eso? -Escucho cosas. 451 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 -¿Cómo lo sabes? - Estoy leyendo. 452 00:29:39,320 --> 00:29:42,440 encontré un libro sobre pimienta en la mesa de la cocina de alguien. 453 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 ¿Un libro de pimienta sobre la mesa de la cocina? Se llama menú. 454 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 -Sí, una mesa de cocina con menú. - No sé dónde comes. 455 00:29:54,960 --> 00:29:58,800 Hola Lace, déjame hacerte una pregunta. Quiero conocerte un poco mejor. 456 00:29:59,040 --> 00:30:02,480 ¿Cuál es tu música favorita? ¿Trabajas extra? 457 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 ¿Tu madre está saliendo con alguien? 458 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 -Deja de ser un idiota. -No digas "polla" delante del niño. 459 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 -¿Qué debería decir? -Di pene. 460 00:30:12,880 --> 00:30:16,280 - No, está enfermo. - Bueno. Di algo médico. 461 00:30:16,360 --> 00:30:20,280 Utilice el bazo como mala palabra. O el apéndice. Está más cerca de la polla. 462 00:30:20,360 --> 00:30:23,920 Ok, eres un verdadero apéndice. 463 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 -Deja de actuar como un apéndice. -¿Chuparme el apéndice? 464 00:30:28,440 --> 00:30:31,720 -Se encendió el testigo. -No te preocupes. Nunca importa. 465 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 La empresa de alquiler más barata, tipo... 466 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Hola encaje. que comercios ¿Ese miedo a volar? 467 00:30:41,560 --> 00:30:45,080 -¿A qué le tienes miedo? ¿Son las alturas? - Probablemente tenga miedo de estrellarse. 468 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Probablemente sean bacterias, ¿verdad? 469 00:30:47,640 --> 00:30:51,120 Ella es una adolescente. son los pequeños baños. Probablemente sea claustrofóbica. 470 00:30:51,480 --> 00:30:55,400 A mi tampoco me gustan pero la iluminación me hace ver bien. 471 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 Los mejores baños están en el frente. clase. Escuché que tienen refrescos. 472 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 -¿Qué es la primera clase? -Donde se sientan los ricos. 473 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 - No, es primera clase. -Donde se sientan los ricos de primera clase. 474 00:31:05,800 --> 00:31:08,840 - ¿Frente del avión? - Primera clase. Se muy bueno. 475 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 Su coche de alquiler de la última clase está hirviendo. 476 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 -¿Qué está sucediendo? - Nada. No te preocupes. 477 00:31:15,400 --> 00:31:20,080 Lo arreglaremos. Nosotros nos encargaremos de ello. Está fumando. Lo mejor es parar. 478 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Lo arreglaremos. 479 00:31:41,320 --> 00:31:44,000 - Creo que veo el problema, Murph. -¿Qué es? 480 00:31:44,080 --> 00:31:48,400 -Un pequeño agujero en el radiador. -¿Cuál es el plan? 481 00:31:48,920 --> 00:31:53,160 Estamos a unas 3 millas del más cercano. gasolinera. Necesitamos una manguera nueva. 482 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 podemos apostar pero no creo que dure. 483 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 podemos dejarlo Enfríate un poco y prueba. 484 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Lace, ¿puedo preguntarte algo? ¿Por qué tienes miedo de volar? 485 00:32:10,640 --> 00:32:15,560 -¿Tienes miedo de que alguien te moleste? -Sólo el chico del karate. 486 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 -¿El chico del karate? -Sí. 487 00:32:17,600 --> 00:32:22,280 -No es un verbo. No haces kárate. - Lo usas para karate. 488 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Como Jackie Chan. 489 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 ¿Lo dijiste en serio cuando dijiste eso? ¿Que tenías pimienta en el bolsillo? 490 00:32:28,320 --> 00:32:31,520 Siempre. ¿Tienes hambre? No creo que ayude. 491 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Dale un poco. Puede que tenga hambre. Los jóvenes podrían comer algo así. 492 00:32:35,160 --> 00:32:38,120 ¿Es un desafío de TikTok? ¿Es el desafío de la pimienta? 493 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - Estoy dentro. -Estoy vivo. 494 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 No, no, no. Es para la hielera. 495 00:32:43,920 --> 00:32:48,840 Hoy te mostraré cómo arreglar una hielera que gotea con utensilios de cocina. 496 00:32:48,920 --> 00:32:51,480 Para ser honesto puede será realmente caro. 497 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 - Dije que sería útil. - Tengo que admitir que tienes razón. 498 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 -Lacey, eres una genia de TikTok. -Genio. 499 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Genio. Buen trabajo, niña. 500 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 No tengo miedo de volar. 501 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 solo pensé que el vendría a visitarme. 502 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 Todos mis amigos en la escuela hablando de sus padres. 503 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Dios mío, incluso los hijos del divorcio. llegar a conocerlos. 504 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 pero mi padre no ha venido y me visitó desde pequeña. 505 00:33:28,400 --> 00:33:33,440 Tenía muchas ganas de enseñarle saber, que me conozca. 506 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Haciendo eso de padre-hija. 507 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Pensé que si decía eso tenia miedo de volar 508 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 tal vez lo haría ven a visitarme. 509 00:33:48,320 --> 00:33:52,040 Corre por los ojos. Conduciré allí de inmediato. 510 00:33:52,360 --> 00:33:56,440 Me encanta la energía, pero tenemos que parada en el taller de reparación de automóviles de todos modos. 511 00:33:56,520 --> 00:34:01,960 - Después del taller conduzco directamente. - Lamentablemente, probablemente será mañana. 512 00:34:02,040 --> 00:34:06,040 Después de dormir hasta tarde, después el taller, vamos directamente hasta allí. 513 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 Nos aseguramos de que llegues allí. Somos el equipo Lacey. 514 00:34:10,480 --> 00:34:13,160 - Gracias, chicos. - No hay motivo. 515 00:34:13,240 --> 00:34:15,120 Somos amigos que nos ayudamos unos a otros. 516 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Somos el equipo Lacey... 517 00:34:18,160 --> 00:34:21,560 ...en la autopista. 518 00:34:21,640 --> 00:34:25,200 Nos dirigimos a casa de su padre. 519 00:34:25,280 --> 00:34:27,680 Necesitamos llevar a Lacey allí. 520 00:34:53,240 --> 00:34:57,800 Pues es un pinchazo en la rejilla para enfriar, así que... 521 00:34:57,880 --> 00:35:00,880 -Te parcheaste con pimienta, ¿eh? Funciona. - Nos llevó hasta aquí. 522 00:35:00,960 --> 00:35:04,560 Terminaré en una hora y media. 523 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Dios mío, es tan jodidamente hermosa. 524 00:35:09,040 --> 00:35:13,080 Creo que ella es coreana. coreano ¿Las chicas son las más bellas de todas las chinas? 525 00:35:13,600 --> 00:35:17,600 - Fue tan racista. - Le hice un cumplido. 526 00:35:17,680 --> 00:35:21,640 - No la cosifico. -Objetivándola. Súper racista. 527 00:35:21,720 --> 00:35:26,120 -Creo que el racista eres tú. -¿Qué? Corea y China son muy diferentes. 528 00:35:26,200 --> 00:35:30,880 Ahora vas a decir que ellos tienen sus propios países. 529 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 -También están Corea del Norte y Corea del Sur. -Exactamente de lo que estoy hablando. 530 00:35:34,080 --> 00:35:37,280 Norte, Sur, Norte, Sur. Como la Guerra Civil. 531 00:35:37,360 --> 00:35:40,720 Ya hemos librado la guerra civil, y tu lado perdió. 532 00:35:40,800 --> 00:35:45,120 Tú eres el racista. Entonces, ¿por qué no tomas una sábana blanca? 533 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 y pasear hasta próximo mitin nazi y divertirse? 534 00:35:49,120 --> 00:35:53,400 Las sábanas blancas son KKK. Hugo Boss es la marca de los nazis. 535 00:35:53,480 --> 00:35:57,160 Se necesita ser racista para saber eso. Tengo que hacerte un favor. 536 00:35:57,240 --> 00:36:01,880 Voy a hipnotizarte. cuando chasqueo ¿Olvidas que eres racista? 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 - Nunca he sido racista. - Ahí ves. 538 00:36:05,040 --> 00:36:07,400 - No fui racista desde el principio. - No hay motivo. 539 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 - No soy racista. - Estás arreglado. 540 00:36:18,680 --> 00:36:20,000 - Tú, Taylor. -Sí. 541 00:36:20,640 --> 00:36:23,480 Si ella consigue esa cama y solo hay una cama para... 542 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 Es tu día de suerte. ¿O debería decir noche de suerte? 543 00:36:31,680 --> 00:36:34,400 - Vamos, cariño. -Olvídalo. 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 -¿Eres homofóbico? - No soy homofóbico. 545 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 Según la Asociación Estadounidense de Psiquiatría 546 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 ¿Significa que cuando los hombres lo rechazan? ¿Ocultan sus tendencias homosexuales? 547 00:36:44,920 --> 00:36:47,840 No rechazo nada. yo no lo soy homofóbico. Amo a los hombres. 548 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Cuando crees que conoces a alguien... 549 00:36:49,880 --> 00:36:54,600 No rechazo nada. simplemente puedo no duermas si no tengo escogidos a dedo 550 00:36:54,680 --> 00:36:57,160 sábanas de algodón egipcio con 5.000 hilos. 551 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 No ayuda. 552 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 ¿Cómo sabes que tus sábanas tienen ¿5.000 hilos? ¿Los cuentas? 553 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 No seas ridículo. No puedes hacer eso. 554 00:37:05,320 --> 00:37:09,840 Cuentas con un área pequeña y multiplicar por el área total. 555 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 -¿Puedes dormir sobre satén? - No, simplemente te deslizas. 556 00:37:12,920 --> 00:37:14,560 -¿Algodón? -¿Quieres que sude? 557 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Seda. -La seda sale del culo de un gusano. 558 00:37:17,080 --> 00:37:20,400 - No quiero nada de un imbécil. -Homofóbico. 559 00:37:20,480 --> 00:37:22,240 No soy homofóbico. 560 00:37:22,320 --> 00:37:26,520 No te arrepientas. tienes que dormir conmigo. Tengo que dormir contigo. 561 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 - Yo soy la víctima aquí. - Probablemente roncas. 562 00:37:29,440 --> 00:37:33,680 - Nunca me he oído roncar. - Entonces estás durmiendo. 563 00:37:33,760 --> 00:37:36,320 Si me hubiera oído a mí mismo, Me habría despertado. 564 00:37:36,400 --> 00:37:40,720 Ya que nunca me he despertado de esto. Sé que no ronco. 565 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 ¿Qué idiota de padre no salir con su hija? 566 00:37:47,080 --> 00:37:51,160 -Especialmente una chica tan inteligente. -Ella realmente salvó la situación. 567 00:37:51,240 --> 00:37:55,320 - Nos salvé con gas pimienta. - No, lo guardó con el vídeo. 568 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Llamémoslo trabajo en equipo. 569 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 Si tuviera una hija lo haría desearía alguien como ella. 570 00:38:02,440 --> 00:38:05,160 ella me recuerda mucho sobre mi hija. 571 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 - Pero no tienes una hija. -Mi imaginario. 572 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 Si tuviera uno, lo haría Ojalá fuera como ella. 573 00:38:12,080 --> 00:38:15,920 Ha sido un día largo. Vamos a dormir, cariño. 574 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 Traje aceite de coco. Podríamos jugar al luau polinesio. 575 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 -¿Luau polinesio? Estoy llamando a la policía. -Regresar. 576 00:39:04,400 --> 00:39:08,120 LA FRONTERA ENTRE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ 577 00:39:19,520 --> 00:39:21,920 ¿Puedes hacer zoom con tu papá? 578 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 -¿No puedes hacer zoom con él? - Apenas lo he visto. 579 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 solo estoy preocupado para eso con la aduana. 580 00:39:29,960 --> 00:39:34,760 - Deberíamos haber tomado el tren a Vancouver. - Hay guardia en el tren. 581 00:39:34,840 --> 00:39:38,440 Pero sigue y sigue zona horaria no hay diferencia. 582 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Debemos ser unos fanáticos de Canadá. Cuando él o ella entra... 583 00:39:42,280 --> 00:39:46,960 -...somos súper dedicados. -¿Debería intentar colarme? 584 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 PNL... Sí, tal vez. 585 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 Ah, aquí viene. 586 00:40:06,640 --> 00:40:12,560 - Hola. Bienvenidos a todos. -No hablamos canadiense. 587 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 - Somos estadounidenses. -También hablo inglés. 588 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 ¿Cuál es el propósito de su visita? 589 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 Sí, estamos aquí para La Convención del Gran Alce. A. 590 00:40:24,920 --> 00:40:27,720 Y 2: ¿Cuánto tiempo piensas? ¿tú que esto va a tardar? 591 00:40:29,080 --> 00:40:33,040 Si buscas jarabe de arce, Quizás conozca a un chico. 592 00:40:33,120 --> 00:40:36,600 Es verdad. Y puedes tomar trae todo lo que quieras a tu iglú. 593 00:40:38,040 --> 00:40:44,520 ¿Viste el partido de hockey anoche? Los canadienses vencieron a Vancouver... ¿Stick Pucks? 594 00:40:44,600 --> 00:40:48,880 Dios mío. Aquí está mi certificado de nacimiento. Esa es toda la información que necesitas. 595 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 Esto es para ti. 596 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 -Bienvenidos a Canadá. - ¡Esperar! 597 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 - Eso estuvo cerca, ¿eh? - Creo que fue el jarabe de arce. 598 00:43:47,680 --> 00:43:48,760 Probablemente no lo fue. 599 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Tienen muchas cosas buenas aquí. ¿Quieres una hamburguesa o algo así? 600 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 -Soy pescetariano. - No sabía que eras religioso. 601 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 -Ella no come hamburguesas. - ¿Terminas entonces en el infierno? 602 00:44:03,760 --> 00:44:07,320 - No es una religión. - Sólo como pescado. 603 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 ¿Es una secta? Aféitate la cabeza, hacerte un tatuaje o un piercing? 604 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 No es una secta. 605 00:44:14,440 --> 00:44:18,920 Bienvenidos a La Deli. ¿Qué puede ¿Hago una oferta hoy? ¿Algo de beber? 606 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Tomaré una limonada. - Bueno. 607 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 - Tomaré agua. - La cima. 608 00:44:23,640 --> 00:44:26,880 -¿Tiene pérdidas en Canadá? - No, no sé qué es. 609 00:44:26,960 --> 00:44:31,440 -Ok, tomaré un Canada Dry. - Eso tampoco lo tenemos. Lo siento. 610 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 -¿No tenéis Canada Dry en Canadá? -No. 611 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 -Entonces tomaré una Coca-Cola Light. - Bueno. 612 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 -¿De dónde eres? -Desde aquí. 613 00:44:40,800 --> 00:44:43,600 - Conozco mucha gente de aquí. - ¿Sí? ¿OMS? 614 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 Bueno, ese tipo. 615 00:44:52,560 --> 00:44:58,240 Quiero hacerte un cumplido. tu cabello Es hermosa y tu esmalte de uñas resalta. 616 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 Gracias. Ya los arreglé. Ok, ya voy. 617 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 ¿En realidad? 618 00:45:04,840 --> 00:45:07,680 -¿Qué diablos fue eso? - Se llama coquetear. 619 00:45:07,760 --> 00:45:11,600 Sí, en un bar gay. Tu cabello es hermoso. Tus uñas realmente destacan. 620 00:45:11,680 --> 00:45:13,960 ¿Por qué no le preguntas? sobre probarte los zapatos? 621 00:45:14,040 --> 00:45:17,200 -¿Estoy enviando vibraciones gay? -En cierto sentido. 622 00:45:17,280 --> 00:45:21,080 ¿Has visto a las chicas con las que he salido? Les voy a mostrar una foto de mi ex. 623 00:45:21,160 --> 00:45:23,320 Este es mi exnovio. 624 00:45:26,120 --> 00:45:27,400 Ella esta buena. 625 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 ¿Por qué levantaste la voz cuando dijiste el nombre? 626 00:45:31,080 --> 00:45:33,760 - Quiero decir que está buena. -Lo hiciste de nuevo. 627 00:45:33,880 --> 00:45:38,280 -¿No crees que estoy saliendo con ella? - Ella está enamorada de alguien como tú, pensó. 628 00:45:38,360 --> 00:45:41,840 -Dios mío, eso es tan ofensivo. - Eso es un cumplido. 629 00:45:41,920 --> 00:45:46,920 Un tipo con tus habilidades limitadas, y aún así ella está caliente por ti. 630 00:45:47,000 --> 00:45:51,720 Estoy harto de que me sigas. Todos los días estás sobre mí. 631 00:45:51,800 --> 00:45:54,160 Solo mira… Escuché, aquí están las bebidas. 632 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 Una coca cola para ti, una limonada, agua. 633 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 solo creo que es Es increíble lo que están haciendo ustedes dos. 634 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 ¿Qué hacemos? 635 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Los matrimonios homosexuales pueden ser difíciles, sino también criar a un niño. 636 00:46:07,880 --> 00:46:11,240 Muy valiente. El amor es amor, ¿verdad? 637 00:46:11,320 --> 00:46:15,880 No soy gay. el no es mi marido y ella no es mi hija. 638 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Si fuera gay, podría encontrar a alguien mejor. 639 00:46:18,560 --> 00:46:23,000 ¿No soy tu hijo? papa, yo Te amo ¿Cómo puedes decir eso? 640 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 ¿Cómo te atreves? eso es una cosa avergonzarse de nosotros. 641 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 ¿Pero humillar a tu propio hijo? Eres asqueroso. 642 00:46:32,560 --> 00:46:35,960 - Están bromeando. - ¿Somos sólo una broma para ti? 643 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 No fue ninguna broma anoche en la piscina. con champán y Lady Gaga. 644 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 Sólo están bromeando. Están tratando de burlarse de mí. 645 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 Burlarse de usted. ¿Te avergüenzas de nosotros? 646 00:46:46,360 --> 00:46:48,000 Explícalo aquí. 647 00:46:49,240 --> 00:46:52,880 reservo una cita con Dr. Ginsburg mañana 648 00:46:53,040 --> 00:46:55,680 para que podamos limpiar las cosas en terapia familiar. 649 00:46:55,760 --> 00:46:59,840 ¿Debería comprar helado o algo más? para animarte querida? 650 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 - Eso estaría bien. Gracias. -Por supuesto que sí. 651 00:47:03,400 --> 00:47:07,960 ¿No crees que un pequeño pastel ayudaría? 652 00:47:08,040 --> 00:47:10,960 Absolutamente. Te invitamos a eso. Ningún peligro. 653 00:47:13,680 --> 00:47:16,520 Los odio a ambos. Ambos estáis muertos para mí. 654 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 -Entonces no podrás probar nuestro pastel. - No quiero tu estúpido pastel. 655 00:47:23,120 --> 00:47:27,400 Déjame consultar el Traductor de Google. En Google. 656 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 No, hablan inglés. Tienen algunas otras palabras, pero… 657 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 -¿Qué palabras diferirán? - Lo sienten, ¿vale? 658 00:47:33,240 --> 00:47:37,760 Tienen "aboot" que significa "acerca de". Para "fuera", dicen "aut". 659 00:47:37,880 --> 00:47:42,120 Apuesto que hay muchos accidentes automovilísticos. al conducir por el lado equivocado de la carretera. 660 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Seguimos el flujo del tráfico. ¿Cómo podemos estar en el lado equivocado? 661 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 - No sabe de qué está hablando. -Acerca. 662 00:47:49,160 --> 00:47:53,240 Sé de lo que estoy hablando. ¿Crees que ¿No es que le agrado a tu madre? 663 00:47:53,880 --> 00:47:56,320 -¿Hablas en serio? -Creo que haríamos una linda pareja. 664 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 Vamos, no con esa oreja de Spock. 665 00:48:00,280 --> 00:48:06,000 Lacey. Caray, estás empezando a darte cuenta. Esto es asombroso. 666 00:48:06,080 --> 00:48:10,320 he escuchado esto desde hace 12 horas. 667 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 En Canadá, es un poco diferente. por las distancias. 668 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 -Por supuesto. - Entonces lleva la mitad de tiempo. 669 00:48:16,600 --> 00:48:19,680 Haz lo que puedas con mi madre. No va a suceder. 670 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 Eso duele, ¿eh? 671 00:48:21,360 --> 00:48:24,400 -En realidad lo entendiste, ¿no? -Entonces somos dos. 672 00:48:24,480 --> 00:48:27,440 No, ahora lo arruinaste. Dios mío. 673 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Estaba tan cerca. 674 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Lacey... Ven aquí un minuto. 675 00:48:42,240 --> 00:48:46,160 Sé que estás ansioso por conocer tu papá pero solo quiero decir... 676 00:48:46,240 --> 00:48:49,760 -¿Puede esperar? -Dame un segundo. 677 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 ¿Has oído hablar del boxeador? ¿Jerry Cantera? 678 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Jerry Quarry fue uno boxeador en los años 60 y 70. 679 00:48:56,960 --> 00:49:01,040 Finalmente se lastimó y se convirtió en un puñetazo. borracho. Se llama demencia pugilística. 680 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 Es cuando hablas indistintamente y Se olvida de las cosas y suena realmente estúpido. 681 00:49:05,560 --> 00:49:08,240 ¿Lo entiendes? ¿Estás aguantando ahí? 682 00:49:08,400 --> 00:49:12,840 -Sí, me lo puedo imaginar. -La razón por la que se convirtió... 683 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 ...era que él quería sería campeón de peso pesado. 684 00:49:16,960 --> 00:49:18,520 Él sabía que se lastimó a sí mismo, 685 00:49:18,600 --> 00:49:21,040 pero se mintió a sí mismo para conseguir lo que quería. 686 00:49:21,600 --> 00:49:25,360 Se dijo a sí mismo. “Puedo conviértete en un campeón. Puedo manejarlo”. 687 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Se mintió a sí mismo. Ignoró todas las señales de advertencia. 688 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 ¿Entiendes lo que quiero decir ahora? 689 00:49:32,600 --> 00:49:37,560 Sí, es una buena historia. En serio, a ustedes les va a encantar. 690 00:49:37,640 --> 00:49:42,200 Él es tan genial. queria comprar uno Tesla rosa para mí para la graduación de la universidad. 691 00:49:42,280 --> 00:49:45,000 Él quiere que yo estudiar economía como él. 692 00:49:45,160 --> 00:49:50,800 Sé que habría venido de visita. 693 00:49:50,880 --> 00:49:54,280 Pero está tan estresado por cambiar. infraestructura de criptomonedas... 694 00:49:54,360 --> 00:49:58,680 Él es el director ejecutivo, y es necesario literalmente en todas partes. 695 00:49:58,760 --> 00:50:03,200 No lo culpo por eso. Anhelo conocerlo... 696 00:50:05,400 --> 00:50:10,720 Dios mío. La villa es tan sigma. 697 00:50:11,560 --> 00:50:14,840 -¿Qué es sigma? ¿Una cosa de estudiantes? - Ni idea. 698 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 ¿Por qué no revisas tu libro OPP? y ver lo que dice? 699 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 PNL. No hay ningún libro, y no lo parece. 700 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Al parecer no funcionó. 701 00:50:22,120 --> 00:50:24,880 -No quiero que Lacey salga lastimada. -Yo tampoco. 702 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Bienvenidos a mi sencillo castillo. ¡Oso de peluche! 703 00:51:05,880 --> 00:51:11,280 Ay dios mío. ¿Qué ha pasado? Mírate. Tan hermoso. 704 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Caballeros. 705 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 Mírate. 706 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 -Sí. - Ganar. 707 00:51:24,920 --> 00:51:26,400 -Sí. - Sí, maldita sea. 708 00:51:27,720 --> 00:51:31,880 Señores muchas gracias Me has traído a mi pequeña. 709 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 - Estoy muy feliz de estar finalmente aquí. - Osito de peluche, tenemos mucho de qué ponernos al día. 710 00:51:36,720 --> 00:51:39,960 - Gran lugar, Brad. -Sí, déjame mostrarte todo. 711 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Cierre la puerta. 712 00:51:42,640 --> 00:51:44,000 ¿Soy su mayordomo? 713 00:51:44,400 --> 00:51:48,800 -Murph…¿qué pasó con ese abrazo? -¿Eso es algo canadiense, amigo? 714 00:51:48,880 --> 00:51:50,840 - Un poco embarazoso. - ¿Bien? 715 00:51:52,000 --> 00:51:57,080 - ¿No parece un poco espeluznante? -Sí, entra en juego el instinto policial. 716 00:51:57,160 --> 00:52:01,760 El lugar es increíblemente grande. Mira todo el arte. 717 00:52:01,840 --> 00:52:06,720 - Parece una de las dieciséis capillas. -Sí. 718 00:52:10,480 --> 00:52:16,000 Las escaleras serán demolidas el próximo mes. Tenemos que poner una escalera mecánica. 719 00:52:16,080 --> 00:52:20,560 ¿Te gusta la barandilla de madera? Amenazado palo de rosa. Lo enviamos aquí. 720 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Qué escaleras. yo viviria aqui mi culo se ve increíble 721 00:52:24,520 --> 00:52:26,560 Yo... no estoy pensando en tu trasero. 722 00:52:27,960 --> 00:52:31,440 me voy a perder... Necesito un Uber para seguirlos. 723 00:52:32,200 --> 00:52:37,400 Uno de mis baños favoritos. Techos abovedados, algunas lámparas de araña. 724 00:52:37,480 --> 00:52:40,760 No encuentras ese tipo de arte. en un baño de Howard Johnson. 725 00:52:40,840 --> 00:52:46,680 Hablando de "Johnson". Mira este belleza. Ónix negro. 726 00:52:46,760 --> 00:52:52,400 - Yo lo llamo el trono. - Voy a cagar aquí antes de irnos. 727 00:52:53,800 --> 00:52:56,120 Si dejas un dos allí, sabes que has hecho algo. 728 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 ¿Conoces Gainsborough? ¿Sois fans? 729 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 ¿Conoces a Chico Azul? Huntington Lo tengo, pero tengo un hermano pequeño. 730 00:53:03,960 --> 00:53:07,120 -Bebé Azul por ahí. - ¿Dijo Chico Azul? 731 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 ¿Puntilla? 732 00:53:09,040 --> 00:53:13,960 ¿Es el mismo artista que pintó? ¿El de los perros jugando al poker? 733 00:53:15,400 --> 00:53:19,960 La cocina de oro. ¿Sabes la expresión? ¿"Nació con una cuchara de plata en la boca"? 734 00:53:20,040 --> 00:53:23,720 Esto es para los pobres. Toma, toma uno cada uno. 735 00:53:27,600 --> 00:53:29,640 Él claramente no quiere que alguien se lo robe. 736 00:53:29,720 --> 00:53:33,000 ¿Lo pegó? Al parecer eso es lo que hacen los ricos. 737 00:53:33,080 --> 00:53:35,280 -¿Quieres quedártelo? - Yo tengo el mío en el bolsillo. 738 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 Aquí lo tienes. Sí. 739 00:53:38,120 --> 00:53:41,800 No es tan grande, pero está ahí. mucho más profundo de lo que parece. 740 00:53:41,880 --> 00:53:43,440 Se trata de un ejemplar único. 741 00:53:49,960 --> 00:53:51,440 Sí, genial. 742 00:53:51,960 --> 00:53:55,120 Chicos, este es el salón de baile. ¿Qué opinas? 743 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 Siéntense muchachos. Estar en casa. 744 00:53:59,200 --> 00:54:01,320 ¿Está aquí para sentarse? o para lucirse? 745 00:54:01,440 --> 00:54:04,680 Lánzalo al culo de la reina, ¿Se ajustará a tu trasero? 746 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 -¿Qué opinas? ¿Te gusta? -Sí. 747 00:54:08,160 --> 00:54:12,520 Estoy derribando eso. estoy rompiendo no sobre eso. Estos son mis favoritos. 748 00:54:12,600 --> 00:54:16,960 En primer lugar, Jackson Pollock, Casi lo robé en Christie's. 749 00:54:17,040 --> 00:54:21,400 Lo compré por menos de 6 millones. Es como si me lo dieran. 750 00:54:21,480 --> 00:54:25,000 Monet tiene que mudarse a otro lugar, no encaja con el resto. 751 00:54:25,080 --> 00:54:29,760 Pero ese es mi favorito Basquiat. ¿Te gusta Basquiat? 752 00:54:29,840 --> 00:54:33,800 -¿Cuánto cuesta? -100 millones lo conseguí por 98. 753 00:54:33,880 --> 00:54:36,120 -No se lo digas a nadie. -¿98 millones de dólares? 754 00:54:36,200 --> 00:54:41,200 Pero en algún lugar del espacio. Voy a derribar esa mierda de ahora en adelante. 755 00:54:41,280 --> 00:54:46,120 Estoy un poco cansado y necesito por la gran energía Basquiat que hay aquí. 756 00:54:46,200 --> 00:54:48,960 ¿Es un trabajo secundario o ¿Algo similar para ti, Brad? 757 00:54:49,560 --> 00:54:52,400 - Es sólo un pasatiempo. - Un pasatiempo caro. 758 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 me gusta usar Mi dinero en cosas hermosas. 759 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 Ah, hablando de eso... 760 00:54:59,720 --> 00:55:02,760 Tengo un amiguito para ti. 761 00:55:04,520 --> 00:55:07,120 -Osito, saluda al osito. - Muchas gracias. 762 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 Ah, gracias. 763 00:55:14,480 --> 00:55:17,400 Quiero el dinero hoy. Si no los tengo esta noche... 764 00:55:17,480 --> 00:55:21,440 -¿Millones de dólares y nada de queso y galletas saladas? -¿Puedes callarte? 765 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Jackie, los recibirás hoy. 766 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 Siéntate quieto como una persona normal. 767 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Te transfiero en mi cuenta criptográfica. 768 00:55:28,560 --> 00:55:31,400 lo quiero en mi cuenta y convertido a Bitcoin. 769 00:55:31,480 --> 00:55:36,200 - Quiero mis tres millones. -Antes de que acabe el día los tendrás. 770 00:55:36,280 --> 00:55:41,400 No juegues conmigo. No sabes con quién estás tratando. 771 00:55:42,440 --> 00:55:47,560 Osito de peluche...papá tiene que cocinar algunas cosas para adultos hoy 772 00:55:47,720 --> 00:55:54,280 ¿Por qué no disfrutas del hotel? instalaciones, descansar adecuadamente... 773 00:55:54,360 --> 00:55:57,800 Mañana tendremos uno fantástico. día del padre hija. ¿DE ACUERDO? 774 00:55:57,880 --> 00:56:00,480 Nos vemos entonces. Bueno. ¿Encuentras la salida tú mismo? 775 00:56:01,040 --> 00:56:02,880 Sí, esa era mi hija. 776 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Esto es hermoso. 777 00:56:05,880 --> 00:56:11,080 -Los hoteles en Canadá son mejores. - Supongo que estamos ascendiendo en la sociedad. 778 00:56:11,160 --> 00:56:14,640 Ah, mira. Hay una habitación aquí. 779 00:56:14,720 --> 00:56:18,240 encaje, tienes Dormitorio propio al fondo. 780 00:56:18,840 --> 00:56:21,880 no recuerdo acerca de Empaqué tampones. 781 00:56:21,960 --> 00:56:24,480 -¿Tienes lo de chicas? -Tu invitado mensual. 782 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 ¿Te refieres a la menstruación? 783 00:56:27,240 --> 00:56:31,160 Dios, no sabía que estaba viajando. con niños de jardín de infantes. Estoy deseando. 784 00:56:32,280 --> 00:56:34,960 Taylor, déjame hacerte una pregunta. ¿Este Brad parece sospechoso? 785 00:56:35,040 --> 00:56:38,960 - Dios mío, es totalmente sospechoso. -Sí, ¿qué fue esa llamada telefónica? 786 00:56:39,040 --> 00:56:41,400 Podías escuchar a alguien Grita al otro lado. 787 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 El chico es multimillonario y compra muebles incómodos. 788 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 Y la escala de colores verdes. ¿Quién tiene algo así? 789 00:56:48,040 --> 00:56:53,040 Detener. solo tienes envidia de que tiene tanto éxito. 790 00:56:53,120 --> 00:56:57,120 Esto lo entiendo. Un padre debería pasar más tiempo con su hija. 791 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 hay algo que no esta ahi está de acuerdo con todo. 792 00:57:01,160 --> 00:57:03,600 el obviamente lo es simplemente súper vibrante ocupado. 793 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 Sólo hay una manera de averiguarlo en 794 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 Tengo un amigo en Nueva York. Podía adivinar sobre él. 795 00:57:11,800 --> 00:57:16,960 Como sentir las vibraciones. ella es psicótico. Ella mira hacia el futuro. 796 00:57:17,040 --> 00:57:20,800 No salió del todo bien. yo creo La palabra que buscas es psíquica. 797 00:57:20,880 --> 00:57:23,600 Si, ese es otro forma de expresarlo. 798 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 Tengo que demostrarlo. 799 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 -¿La tienes en marcado rápido? -Sí. 800 00:57:35,440 --> 00:57:40,440 Señora Zelda, ¿qué está pasando? Es Taylor. Te pondré en altavoz. 801 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Déjame hacerte una pregunta. ¿Eres psicótico? 802 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Se olvidó de cerrar la puerta. 803 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 ¿Oveja? 804 00:58:11,840 --> 00:58:13,200 ¿Hola, Brad? 805 00:58:14,200 --> 00:58:15,360 Hola, Brad. 806 00:58:17,120 --> 00:58:19,640 -¿Qué clase de silbido fue ese? -No te burles de mi silbato. 807 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 -Un silbato para bebé. -Pareces un silbato de bebé. 808 00:58:22,680 --> 00:58:27,640 Claramente algo anda mal aquí. ¿Pueden hablar en serio por un segundo? 809 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 No, probablemente esté bien. Probablemente esté despierto. 810 00:58:31,000 --> 00:58:34,080 Las puertas están abiertas. Los muebles están volcados. Es obvio que algo anda mal. 811 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 -¡Oveja! Él no responde. -¡Hola, Brad! 812 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Podría estar en el baño. Hola brad. 813 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 - Lo comprobaré en el piso de arriba. - No está en el baño. 814 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 ¿Oveja? 815 00:58:48,200 --> 00:58:49,200 ¿Oveja? 816 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 ¿Oveja? 817 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 ¡No, no, no! 818 00:59:06,160 --> 00:59:10,360 - Él no está aquí. Algo no encaja. - Probablemente haya una explicación. 819 00:59:10,440 --> 00:59:12,880 ¿Entonces qué? Las pinturas han desaparecido. ¡Mira aquí! 820 00:59:15,440 --> 00:59:19,440 Dios mío, se lo han llevado todo. Miro de nuevo el piso de arriba. 821 00:59:21,160 --> 00:59:24,280 De todas las cosas toma ellos el sofá incómodo. 822 00:59:24,360 --> 00:59:25,800 Sobre él se ha sentado una reina. 823 00:59:27,800 --> 00:59:31,520 -Estarse quieto. Real Policía Montada de Canadá. - Es espeluznante. 824 00:59:31,640 --> 00:59:32,880 ¿Viniste a caballo? 825 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Grupo de trabajo de Canadá 826 00:59:35,320 --> 00:59:41,920 -¿Cómo llegaste a Antonov? -Ok, Murphy es mi tío. 827 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 - Cuéntanos sobre las pinturas. -¿Me gustan las pinturas? 828 00:59:44,880 --> 00:59:47,040 No tomé ninguno. Ninguno de nosotros lo hizo. 829 00:59:47,120 --> 00:59:51,080 En realidad soy un artista bastante bueno. Gané un concurso de pintura en segundo grado. 830 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 ¿Qué pintaste? ¿Un poco de Monet? 831 00:59:53,960 --> 00:59:57,120 ¿Por qué debería pintar dinero? Los tengo en mi bolsillo. 832 00:59:57,200 --> 00:59:59,240 ¿Qué tan bien conoces a tu padre? 833 00:59:59,600 --> 01:00:05,800 El interrogatorio iría mejor si yo Tenía dos cosas delante de mí, café, café. 834 01:00:05,880 --> 01:00:08,400 Y la última vez que lo conocí yo era... 835 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Dios, probablemente tenía seis años. 836 01:00:12,040 --> 01:00:17,160 Aquí me siento y hablo. ¿No tienes ¿Un Canada Dry o algo similar? 837 01:00:17,240 --> 01:00:21,800 Este es el segundo lugar que pregunto. ¿Es una broma? 838 01:00:21,880 --> 01:00:26,240 Básicamente, Murph y Taylor conducían Estoy aquí desde Chicago para conocer a papá. 839 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 - ¿Robaste el cuadro? -No. 840 01:00:28,240 --> 01:00:31,520 -¿Está seguro? - Nunca robaría esos cuadros. 841 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 -¿Robarías otro tipo de cuadros? - No, no quería robar cuadros. 842 01:00:35,760 --> 01:00:39,240 -Si no fuera una situación especial... -¿Alguna vez has robado un NFT? 843 01:00:39,320 --> 01:00:43,080 -NFT. ¿Sabes algo al respecto? -Ni siquiera sé si podrás robar un NFT. 844 01:00:43,160 --> 01:00:47,000 -NFT. -A los británicos les gusta el té. No, café. 845 01:00:47,080 --> 01:00:51,120 - ¿Tu amigo entonces? -Ni siquiera sabe deletrear NFT. 846 01:00:51,200 --> 01:00:54,320 - Deletréalo. -NFT. 847 01:00:54,400 --> 01:00:55,600 Úselo en una oración. 848 01:00:56,320 --> 01:00:59,600 Son inofensivos, sinceramente. Ellos... 849 01:01:00,480 --> 01:01:04,680 Son grandes en boca, pero nunca harían nada. 850 01:01:04,760 --> 01:01:07,680 -Me cuidan mucho. - Bueno. 851 01:01:07,800 --> 01:01:12,560 -¿Por qué traes a su pequeña? -¿Quieres una respuesta honesta a eso? 852 01:01:12,640 --> 01:01:16,640 el es incompetente y tiene una madre hermosa. 853 01:01:16,720 --> 01:01:18,840 -¿Hace cuánto que la conoces? - ¿La madre? La acabo de conocer. 854 01:01:18,920 --> 01:01:24,040 ¿Están relacionados con tu padre? ¿Se comunicaron con él antes de que usted viniera? 855 01:01:24,920 --> 01:01:29,800 Creo que Murphy sabe un poco. porque es parte de la familia. 856 01:01:29,880 --> 01:01:31,720 Te gusta su mamá, ¿eh? 857 01:01:31,800 --> 01:01:37,680 Taylor nunca ha conocido a nadie aquí... Sólo está intentando acariciar a mamá. 858 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 Ella está realmente interesada en mí. 859 01:01:39,480 --> 01:01:40,840 Ah, okey. 860 01:01:40,920 --> 01:01:44,120 -¿Cómo intervienen en la operación? - No son cirujanos. 861 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 ¿Cómo están involucrados? en el lavado de dinero? 862 01:01:47,080 --> 01:01:51,640 - No creo que hayan lavado nada. -Entonces dices que ella no sabe nada... 863 01:01:51,720 --> 01:01:55,520 Ella es una buena chica. Ella es inteligente. Ella lo sabe todo pero nada. 864 01:01:56,200 --> 01:02:00,760 -¿Y a qué se dedica tu padre? - Bueno, es una especie de director general. 865 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 ¿Para qué? 866 01:02:12,240 --> 01:02:13,560 No sé. 867 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 -Tu pareja tiene razón. -¿Qué dijo? 868 01:02:16,280 --> 01:02:18,120 - Tú eres el inteligente. - Tiene razón. 869 01:02:18,200 --> 01:02:20,480 Él nunca me felicita. Estoy impresionado. 870 01:02:20,560 --> 01:02:23,760 - No lo entiendo. - Es doloroso a estas alturas. 871 01:02:23,840 --> 01:02:28,040 Estoy realmente preocupado. condujimos todo el camino para conocerlo... 872 01:02:28,320 --> 01:02:33,200 Las puertas estaban abiertas, pero él estaba no estaba allí y las pinturas habían desaparecido. 873 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 - No sé qué está pasando. -Escuchar. 874 01:02:36,360 --> 01:02:41,240 Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo. Todo va a estar bien. 875 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 sé que algo anda mal y él es una buena persona. 876 01:02:46,280 --> 01:02:48,960 no he podido conocerlo durante tanto tiempo... 877 01:02:50,040 --> 01:02:53,160 Él no se merece esto. Sé que él no merece nada de esto. 878 01:02:54,680 --> 01:02:59,760 Esto es terrible. cuando sabemos lo que ¿Qué le pasó a tu padre? Huimos. 879 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Me gustaría quedarme un rato. 880 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 Caballeros. 881 01:03:04,040 --> 01:03:07,720 - ¿Viste a Gretzky anoche? -Se jubiló hace 25 años. 882 01:03:08,440 --> 01:03:11,960 -Estaba en The Tonight Show. -Preciso. 883 01:03:12,800 --> 01:03:17,640 El nombre de la persona es Bradley Antonoff. Fue visto por última vez con la mafia rusa. 884 01:03:17,720 --> 01:03:22,560 Uno de los principales blanqueadores de dinero de Canadá. Dice que se dedica al arte... 885 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 ...pero en lugar de eso compra copiar y robar el dinero. 886 01:03:26,880 --> 01:03:30,400 Lo arrestamos por un delito de indecencia Hace un tiempo pero no duró. 887 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 esta vez el puede han molestado a las personas equivocadas. 888 01:03:33,080 --> 01:03:37,440 Todas las transacciones fueron digitales. Le han pagado a Antonoff en Bitcoin 889 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 por lo que no se puede rastrear. Si encontramos el dinero, lo tenemos. 890 01:03:46,240 --> 01:03:48,360 ¿Crees que mi ¿El padre puede terminar en prisión? 891 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 O eso o él consigue sentir la ira de la mafia rusa. 892 01:03:54,480 --> 01:03:57,240 Tu padre no tiene exactamente un futuro brillante por delante. 893 01:03:59,160 --> 01:04:01,920 No, no... 894 01:04:02,000 --> 01:04:06,480 El grupo de trabajo estaba tratando de obtener información, pero todas sus computadoras fueron borradas. 895 01:04:08,160 --> 01:04:11,920 -¿Quieres llamar a tu madre? - Bueno. 896 01:04:23,320 --> 01:04:29,600 Rachel si necesitas ayuda con el caso y alguien con quien colaborar. 897 01:04:29,680 --> 01:04:33,360 - No me importaría. -Asegúrate de que no salga demasiado tarde. 898 01:04:33,440 --> 01:04:36,640 Sufre de niveles bajos de testosterona. Se cansa muy fácilmente. 899 01:04:36,720 --> 01:04:40,680 O podemos salir a comer y lanzar ideas. 900 01:04:40,760 --> 01:04:45,080 Trae el EpiPen. el es alergico a para gluten. Su cuello se eleva... 901 01:04:46,080 --> 01:04:50,680 O tal vez necesitamos relajarnos y no pensar en el asunto. 902 01:04:50,760 --> 01:04:55,360 -¿Un spa o masaje? -¿Te gusta el salón de la calle 39? 903 01:04:55,440 --> 01:04:56,640 Bueno... 904 01:04:57,520 --> 01:05:01,680 -¿Por qué no me ayudas? -Déjame enseñarte. 905 01:05:01,760 --> 01:05:08,320 Señores...no importa lo mucho que Agradezco a la policía de Nueva York, tenemos Canadá bajo control. 906 01:05:08,400 --> 01:05:12,280 Qué alivio. Él se va a casa. el acaba de ganar la lotería de 400 millones de dólares. 907 01:05:12,360 --> 01:05:16,320 Debe canjear su cupón. ya sabes Qué excéntricos pueden ser los millonarios. 908 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 Bueno. Caballeros, son libres de irse. 909 01:05:21,320 --> 01:05:25,680 Reúnete. Puedo mostrarte el baile Estoy bailando con rachel en nuestra boda. 910 01:05:25,800 --> 01:05:30,760 -No puedes bailar. -Él sabe bailar. 911 01:05:30,840 --> 01:05:34,480 ¿Ves? Ok, pon el tuyo brazo aquí. Dame esto. 912 01:05:34,560 --> 01:05:37,880 Sin brazos de espagueti. Hacer retroceder. Ahora, da un paso atrás. 913 01:05:37,960 --> 01:05:42,240 Pies juntos. Adelante pie izquierdo. Así que un paso juntos. 914 01:05:42,320 --> 01:05:45,760 Ahora hacia atrás con el pie derecho, un paso juntos. 915 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 Y ahora una pendiente. ¿Claro? 916 01:05:49,800 --> 01:05:52,520 No puedes bailar. Gracias por intentarlo. 917 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Taylor. 918 01:06:13,720 --> 01:06:17,160 -Lace, ¿puedes venir aquí un minuto? -¿Qué...? 919 01:06:19,440 --> 01:06:23,960 -Papá, ¿dónde has estado? - He estado en todas partes, osito de peluche. 920 01:06:24,040 --> 01:06:27,680 ¿Qué significa eso? La policía nos llevó. Te están buscando. 921 01:06:27,760 --> 01:06:31,760 ¿Recuerdas el osito de peluche que te regaló papá? ¿Aún lo tienes? 922 01:06:33,560 --> 01:06:37,400 - ¿El osito de peluche? -Papá sólo necesita verlo. 923 01:06:37,840 --> 01:06:39,800 Oh, gracias a Dios. 924 01:06:40,840 --> 01:06:43,440 Lo entiendo. hay ¿Códigos cifrados en su interior? 925 01:06:45,520 --> 01:06:49,800 Está ahí. Lo obtuviste de mi para que nadie te lleve con él. 926 01:06:49,880 --> 01:06:54,240 - No, no es así. - ¿Cómo está, padre? 927 01:06:54,920 --> 01:07:00,080 No te he visto en años, y ahora ¿Me estás utilizando para tus nefastos propósitos? 928 01:07:00,840 --> 01:07:03,960 Confié en ti y todo fue una mentira. Nunca me conocerías. 929 01:07:04,040 --> 01:07:07,440 Teddy, por supuesto que quería conocerte. 930 01:07:07,520 --> 01:07:10,760 - Entonces, ¿dónde has estado? -He estado... 931 01:07:11,440 --> 01:07:16,400 ¿Es la pubertad? te amo yo Te extraño. No tengo tiempo para eso. 932 01:07:16,480 --> 01:07:19,120 -Dame el osito de peluche. -No. 933 01:07:24,600 --> 01:07:26,160 ¡Dame el osito de peluche! 934 01:07:27,480 --> 01:07:29,920 -Dámelo. -¿Tiene algo que ver con la pubertad? 935 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 ¿Dónde están los códigos? 936 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 si lo supiera Yo lo diría. 937 01:08:12,120 --> 01:08:16,120 Probablemente te torturarán. Quizás incluso ahogándose. 938 01:08:16,200 --> 01:08:20,400 Como el acoso emocional. Te llevan a un lago helado. 939 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Te permiten mantener el equilibrio sobre una tabla. 940 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 Y cuando te caes Te congelas y todos se ríen. 941 01:08:25,760 --> 01:08:28,320 Eso no es ahogarse. 942 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Se coloca una toalla sobre la cara. y vierte agua en la nariz. 943 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 Seguramente no te gustará eso. 944 01:08:36,200 --> 01:08:40,840 Ni siquiera lo lograste cuando pusieron tú en la caja. Pero puedo manejar algo así. 945 01:08:40,920 --> 01:08:46,040 Cuando era pequeña mi madre me metió en la caja. y me dio un libro para leer. 946 01:08:46,120 --> 01:08:47,800 - Podría quedarme ahí todo el día. -¿Por qué un libro? 947 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 No importa, ¿verdad? No están buscando esa información. 948 01:08:50,560 --> 01:08:56,360 Pero no quieren que lo tengas cómodamente. ¿Cómo deberías leerlo? 949 01:08:56,440 --> 01:08:58,600 Tienen que encender la lámpara. Espera un poco. 950 01:08:58,680 --> 01:09:01,520 -¿Puedo sacar un libro de mi bolso? -¿Por qué deberían molestarse? 951 01:09:01,600 --> 01:09:04,400 -¿De qué estás hablando? - Esa no es la información que ellos... 952 01:09:04,480 --> 01:09:07,440 -Nos estás arruinando todo. - Lo arreglaré. Déjame hablar. 953 01:09:07,840 --> 01:09:12,920 Camaradas, ¿y si nos dejan ir? luego echamos un poco de vodka, 954 01:09:13,040 --> 01:09:17,960 comparte el pierogi y siéntate en la nieve y hablando como caballeros? 955 01:09:18,040 --> 01:09:21,960 Somos grandes admiradores de su cultura. taylor y voy a muchos clubes de striptease. 956 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 - Eso es cierto. -Sí. 957 01:09:27,800 --> 01:09:31,800 ¿Crees que eso nos asusta? Brad es mucho más difícil que eso. - Muéstrales, Brad. 958 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 Cualquier cosa que le hagas a Brad, él no va a hablar. 959 01:09:41,440 --> 01:09:45,840 ¿Por qué me pegas? son estos idiotas que no pueden callarse. 960 01:09:45,920 --> 01:09:47,560 - Vencerlos. - Lindo. 961 01:09:48,280 --> 01:09:54,600 Tú no decides qué debe hacer. Vencimos a quienes queremos vencer. 962 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Primero tenemos que arreglarte las uñas. 963 01:10:06,840 --> 01:10:10,000 -¿Qué es tan gracioso? -Arregla tus uñas primero. 964 01:10:12,320 --> 01:10:17,640 - Necesita una manicura. -¿Qué? ¿Se siente gay? 965 01:10:17,720 --> 01:10:21,080 eso es un estereotipo y huele a masculinidad tóxica. 966 01:10:21,160 --> 01:10:22,280 Callarse la boca. 967 01:10:23,520 --> 01:10:26,480 - Primero tenemos que sacar los clavos. -Dilo entonces. 968 01:10:26,560 --> 01:10:30,680 Parecía que iba al salón. En su lugar, diga cuidado facial. 969 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 Arreglarle las uñas. 970 01:10:43,360 --> 01:10:45,080 Detener. Me estás tomando el pelo. 971 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 Bien. 972 01:10:57,600 --> 01:10:58,680 ¿Dónde está ahora? 973 01:11:01,680 --> 01:11:05,600 Señores, esto no es necesario. Mi hija tiene los códigos. 974 01:11:05,680 --> 01:11:09,840 Dios mío. que sinvergüenza traicionaría a su hija? 975 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 - Es el padre del año. -¿Qué sucede contigo? 976 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 Por un lado estoy contento con los códigos. 977 01:11:15,400 --> 01:11:18,840 Por otro lado, tengo Nunca había visto algo tan repugnante... 978 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 -¿Cómo lo dices? -¿Mierda rico? 979 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 -No precisamente. -¿Salsa para perros? 980 01:11:23,520 --> 01:11:25,200 ¿Un idiota maltratado y sin clases? 981 01:11:25,960 --> 01:11:27,320 Israel. 982 01:11:27,400 --> 01:11:30,160 -¿En ruso significa "mierda rica"? - No, significa orina de tierra. 983 01:11:32,440 --> 01:11:36,120 - Bueno, es... algo simple. - Es un poco anticlimático. 984 01:11:36,200 --> 01:11:39,120 La próxima vez usaremos una de tus expresiones. 985 01:11:39,200 --> 01:11:44,200 -Nunca la encontrarás. -Deja que el astronauta haga wakeboard. 986 01:11:45,120 --> 01:11:46,280 ¡Vamos, vamos, vamos! 987 01:11:46,360 --> 01:11:48,640 - Task Force, bajen las armas. -Quédate quieto, quédate quieto. 988 01:12:07,920 --> 01:12:09,360 Oh, maldita sea. 989 01:12:35,000 --> 01:12:37,160 ¡Vamos! ¡Como! 990 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 -¿Nos están siguiendo? - El karate asiático el chico. 991 01:12:44,960 --> 01:12:48,760 Eso es racista. Un asiático no necesita saber karate. 992 01:12:48,840 --> 01:12:51,240 -¿Y B? -Y dos, el kárate no es un verbo. 993 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 -¿Cómo derribaste al tipo? - Le hago karate. 994 01:12:59,160 --> 01:13:03,400 Bien, chicos. tenemos uno aviso de Lacey. La encontraremos. 995 01:13:04,160 --> 01:13:06,440 - Realmente aprecio toda la ayuda. -Por supuesto. 996 01:13:08,280 --> 01:13:11,320 Hola chicos. ¿Cuánto más va a ser...? 997 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Oh, maldita sea. 998 01:13:14,280 --> 01:13:20,480 Espera un poco. Baja el arma Entonces todos saldremos de aquí sanos y salvos. 999 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 -¿Estás tratando de seducirme? -¡Lacey, tírate al suelo! 1000 01:13:53,720 --> 01:13:55,640 Si reconoces a los dos en la película, 1001 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 ¿Es porque son la policía de Nueva York? propio dúo naranja, 1002 01:13:59,880 --> 01:14:03,040 que tras acusaciones de la brutalidad policial fue suspendida 1003 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 y ahora vuelve al servicio. 1004 01:14:06,400 --> 01:14:09,560 No se trata de lo que ves en el video, sino sobre lo que no ves. 1005 01:14:09,640 --> 01:14:14,880 Fotos clasificadas muestran que hay no hay delito en el arresto de 1006 01:14:14,960 --> 01:14:18,480 Kyle Buzzy Mitchell, algo así como ahora ha llevado a que se retire la acusación. 1007 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 Bienvenido de nuevo. 1008 01:14:24,560 --> 01:14:28,240 no me gusta decir que somos héroes. 1009 01:14:28,400 --> 01:14:30,800 Puedes llamarme héroe. No tengo ningún problema con eso. 1010 01:14:30,880 --> 01:14:33,840 Bien, ustedes dos. Bienvenido de nuevo, supongo. 1011 01:14:34,640 --> 01:14:40,920 Desde que nos pediste que no publicáramos fotos. de usted junto con su informante, 1012 01:14:41,000 --> 01:14:44,280 la sede ha enviado pautas para su reempleo. 1013 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 Está destinado a restaurar su reputación y la del departamento. 1014 01:14:47,920 --> 01:14:51,720 Y ustedes dos vendrán para convertirse en verdaderas estrellas. 1015 01:14:51,800 --> 01:14:55,320 - Supongo que se trata de retórica. -Oh, qué palabras difíciles usas. 1016 01:14:55,400 --> 01:15:00,120 Soy inteligente. La gente dice que yo Soy estúpido, pero soy inteligente. 1017 01:15:00,520 --> 01:15:03,640 -Quiero respeto. -¿Es Fredo en El Padrino II? 1018 01:15:03,720 --> 01:15:07,120 Estoy intentando juntar las piezas. He visto un maratón del Padrino. 1019 01:15:07,800 --> 01:15:12,240 Mis calificaciones en química no son súper bien ahora mismo, pero está bien. 1020 01:15:12,320 --> 01:15:15,680 - Tengo que volver a levantarlos. -Solo recuerda los conceptos que te enseñó Taylor. 1021 01:15:15,760 --> 01:15:20,560 ¿El bazo y el apéndice? Ese conocimiento da me la beca para la escuela de medicina. 1022 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 Compartí palabras de sabiduría. 1023 01:15:23,360 --> 01:15:27,200 -Hola, chicos. -Hola, ¿esa de ahí es tu novia? 1024 01:15:27,280 --> 01:15:30,800 No, idiota. ¿No puede una chica ser amigo de otra chica? 1025 01:15:30,880 --> 01:15:35,520 Si eres lesbiana, está bien. yo creí la iglesia pescetariana no lo permitió. 1026 01:15:35,600 --> 01:15:40,200 Hicimos un viaje por carretera a Canadá, y todavía estás en ello. 1027 01:15:40,280 --> 01:15:44,480 Ser pescetariano es una elección dietética. No es una religión. 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,000 Mientras no tengas que afeitarte cabeza, te amamos, niña. 1029 01:15:48,080 --> 01:15:52,000 Espere hasta el próximo Día de los Inocentes. Entonces no tienes suerte. 1030 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 - Tengo que colgar. Divertirse. - Bueno. Un placer hablar contigo. 1031 01:15:55,280 --> 01:15:57,960 -Te amo, niña. - Encantado de hablar contigo. Nos vemos. 1032 01:16:01,280 --> 01:16:02,280 Gracias. 1033 01:16:02,840 --> 01:16:05,600 ¿Sabes que? Ella es una chica realmente buena. 1034 01:16:05,680 --> 01:16:10,000 No me importaría si ella fuera lesbiana o gay o lo que sea. 1035 01:16:10,080 --> 01:16:13,520 ¿Escuchaste eso? ¿Sánchez se declaró gay? 1036 01:16:13,600 --> 01:16:17,360 -Vino a la comisaría hace poco. - Tenía a su novia con él. 1037 01:16:17,440 --> 01:16:21,000 Sí, lo había hecho. ¿Y te diste cuenta? ¿Que su novia se parecía mucho a él? 1038 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 Sal con los chicos allí. ¿Se parecen? 1039 01:16:23,560 --> 01:16:28,360 Tiene muchas ventajas. Usas los mismos productos para el cuidado del cabello. 1040 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Probablemente tengas un armario el doble de grande. - Entonces ahorras dinero allí. 1041 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 Te conozco. Sé cómo funciona tu cerebro. 1042 01:16:34,360 --> 01:16:37,280 Si fueras gay, ¿Con qué celebridad saldrías? 1043 01:16:37,360 --> 01:16:42,000 -¿Por qué debería pensar en eso? -¿Nunca lo habías pensado? 1044 01:16:42,080 --> 01:16:45,720 Nunca pienso con quién saldría Si fuera gay, es ridículo. 1045 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Pero si yo fuera gay y Voy a salir con una celebridad... 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,800 -Joe Namath. -¿El futbolista? 1047 01:16:52,880 --> 01:16:57,000 -Sí. Joe Namath. Super Bowl III, MVP. - ¿No es un poco mayor para ti? 1048 01:16:57,080 --> 01:17:00,120 - Ahora empiezas con la discriminación por edad. -¿Qué harían juntos? 1049 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 ¿Qué quieres decir? íbamos a partidos de fútbol, 1050 01:17:03,480 --> 01:17:10,240 firma de libros, clubes del condado. entiendo las suites con comida gratis para los juegos de los Jets. 1051 01:17:10,320 --> 01:17:14,160 -¿Con quién, con quién saldrías? -¿Te refieres a personas que se parecen a uno? 1052 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 Bueno, no lo sé, Brad Pitt. 1053 01:17:17,360 --> 01:17:20,840 Que ego tiene ese tipo. ¿Me estás tomando el pelo? 1054 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 -¿De qué estás hablando? -¿Brad Pitt? 1055 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Quizás le guste cómo soy. La forma en que me visto, hablo, me comporto. 1056 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Pusiste el listón un poco alto, ¿no crees? 1057 01:17:30,120 --> 01:17:33,840 Queríamos fiestas de Hollywood. invitar tú y Joe para una cena en Hollywood. 1058 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 joe y yo no estamos interesados para venir a sus fiestas y a las del Sr. Pitt. 1059 01:17:39,120 --> 01:17:43,080 - ¿Hemos cocinado y no vienes? -Joe necesita descansar. 1060 01:17:43,160 --> 01:17:48,480 Él es mayor ahora. Le duelen las rodillas. No salimos con cualquiera. 1061 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Así que ahora voy a preguntarle a Brad. tirar la comida? 1062 01:17:51,120 --> 01:17:54,160 No es mi problema. estas saliendo con un grandeza en Hollywood. Resuélvelo. 1063 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 Ahora tengo que hablar con Brad. Necesitamos arreglar esto. 1064 01:17:56,800 --> 01:18:00,080 Ir a terapia como todos los demás en Hollywood. 1065 01:18:06,760 --> 01:18:08,560 La escena de la fruta, toma una. 1066 01:18:10,360 --> 01:18:11,760 Bien, chicos. Ahora conducimos. 1067 01:18:13,720 --> 01:18:14,880 Acción. 1068 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Acción, muchachos. 1069 01:18:19,920 --> 01:18:23,400 -Acción significa impulsar. Empiezas tú. -¿Por qué no dice simplemente "empezar"? 1070 01:18:23,480 --> 01:18:26,520 -Creo que "acción" es lenguaje cinematográfico. - Entonces debería decirlo. 1071 01:18:26,600 --> 01:18:29,160 ¿Por qué no dice simplemente eso? No fui a la escuela de idiomas de cine. 1072 01:18:29,240 --> 01:18:32,520 - No hay escuela. Significa empezar. - Entonces debería decir empezar. 1073 01:18:32,600 --> 01:18:35,040 -Espera, espera. -Tomando 32, marca. 1074 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Tomate. 1075 01:18:39,720 --> 01:18:40,720 O tomate. 1076 01:18:41,360 --> 01:18:42,560 ¿Es una fruta? 1077 01:18:43,360 --> 01:18:44,520 ¿O una verdura? 1078 01:18:46,120 --> 01:18:48,840 No importa en qué dirección gires y lo gira, 1079 01:18:50,160 --> 01:18:52,360 No se puede utilizar como arma. 1080 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Niños... 1081 01:18:55,760 --> 01:19:00,400 Usa palabras, no sandías, para resolver tus diferencias 1082 01:19:02,200 --> 01:19:08,440 Y recuerda: La policía y las frutas. y las verduras... son tus amigas. 1083 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Dedo arriba. 1084 01:19:12,800 --> 01:19:14,120 Ese dedo no. 1085 01:19:28,320 --> 01:19:34,000 Espera, espera. me mato si hago esto. -¡Jenny! 1086 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 ¡Jenny! 1087 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Maldita sea. 1088 01:19:39,320 --> 01:19:41,840 Disculpe. Lo lamento. 1089 01:19:47,080 --> 01:19:50,000 -Hola, has venido a la casa equivocada. -Sí. Lo siento. 1090 01:19:51,680 --> 01:19:52,880 Oh, maldita sea. 1091 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 -Hola. -Dios mío, ella es súper bonita. 1092 01:19:59,320 --> 01:20:01,960 no lo creo que tenemos una oportunidad real. 1093 01:20:02,800 --> 01:20:04,200 Todo el mundo estaba bromeando. 1094 01:20:06,640 --> 01:20:09,040 Veo que tienes tu equipaje. Gordo. 1095 01:20:10,600 --> 01:20:12,280 Lo siento mucho. 1096 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Sólo regresa. 1097 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 - Lo siento. -Solo regresa. 1098 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 Disculpe. 1099 01:20:19,160 --> 01:20:20,720 Has tenido un día largo. 1100 01:20:21,360 --> 01:20:22,760 Será mejor que te vayas a la cama. novia 1101 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 - Está bien. No. -Vamos ahora. Voy a masajearte… 1102 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Tu espalda se sentirá bien. Nos vamos a Suecia... 1103 01:20:28,760 --> 01:20:33,800 Detente. Ve a Suecia y haz la operación? ¿Qué cirugía? 1104 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 Agrandamiento del pene. Sígueme. 1105 01:20:37,120 --> 01:20:38,880 - Vamos, te lo voy a masajear. - Es... 1106 01:20:38,960 --> 01:20:41,040 -Vamos ahora. Jugamos. -¿Sabes que? Estoy buscando... 1107 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Ven ahora. No seas así. Jugamos al Sultán y sus compañeros. 1108 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Vamos, soy el Sultán. tengo que frotarte como un chico del baño turco. 1109 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 -Vamos. -El Sultán y su... 1110 01:20:52,400 --> 01:20:53,880 El Sultán y sus asistentes. 1111 01:20:58,440 --> 01:21:00,120 Deja de reírte. 1112 01:21:05,040 --> 01:21:06,400 Tómalo, tómalo todo. 1113 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 Comience. 1114 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 -¿Qué? -Acción. 1115 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 Sucede. 1116 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 Y acción. 1117 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Nariz dulce. 1118 01:21:22,440 --> 01:21:23,680 -Vale, eso estuvo muy bien. Fue... - Sal de aquí. 1119 01:21:23,760 --> 01:21:25,040 ¡Afuera! 1120 01:21:26,160 --> 01:21:27,920 Tu pareja no dice mucho. 1121 01:21:28,760 --> 01:21:30,160 Oso de peluche... 1122 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 -Brad, que bueno verte. -Dios mío, lo odio tanto. 1123 01:21:34,720 --> 01:21:38,000 - Fue hace mucho tiempo. -Esto se siente bien. 1124 01:21:39,400 --> 01:21:42,720 No, esa es mi hija. Tiene un par de chicos con ella. 1125 01:21:47,080 --> 01:21:51,320 ¿Por qué encuentro esto tan divertido? ¿Qué está diciendo ese tipo? 1126 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Disculpe. 1127 01:22:13,800 --> 01:22:14,920 Qué estúpido. 1128 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Disculpe. 1129 01:22:19,320 --> 01:22:21,920 Eres toda una sesión. con un psicólogo. 1130 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Disculpe. 1131 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 Saldremos de aquí en… 1132 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 Ven, vámonos. Terminemos con esto.